普车诗词>李远的诗>赠南岳僧>

赠南岳僧,李远赠南岳僧全诗,李远赠南岳僧古诗,赠南岳僧翻译,赠南岳僧译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李远

曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连。
数州城郭藏寒树,一片风帆著远天。
猿啸不离行道处,客来皆到卧床前。
今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠。

赠南岳僧译文

曾经居住在衡阳南岳寺庙旁,寺门打开就能看见江水与云雾相连。几座州的城郭都隐藏在寒冷的树木中,一片风帆好像停靠在遥远的天边。猿猴的啼叫声从未离开僧人修行的场所,客人来访都会到僧人卧床前拜访。今天我身处红尘之中感到惆怅,只能回忆起曾经无拘无束地陪伴僧人终日安眠的时光。

赠南岳僧注释

  • 衡阳:地名,今湖南省衡阳市。南岳:即衡山,为五岳之一。
  • 岳寺:衡山上的寺庙。
  • 数州城郭:指几座州的城池。郭,外城。
  • 藏寒树:隐藏在寒冷的树木中。
  • 著:附着,这里有停靠、到达之意。
  • 行道处:僧人修行的地方。
  • 红尘:指尘世,人世间。
  • 惟忆:只记得,回忆。
  • 闲陪:无拘无束地陪伴。

赠南岳僧讲解

这首诗是唐代诗人李远赠给南岳僧人的作品,表达了诗人对南岳僧人清净生活的向往和对自身身处红尘的惆怅之情。

诗的前四句描绘了诗人曾经居住的南岳寺庙的环境:寺庙地处江边,打开门就能看到江水和云雾相连,视野开阔;几座州的城郭都隐藏在寒冷的树木中,一片风帆停靠在遥远的天边,更显出寺庙的幽静和远离尘嚣。

中间两句描写了南岳寺庙的日常生活:猿猴的啼叫声从未离开僧人修行的场所,客人来访都会到僧人卧床前拜访,一方面突出了寺庙的清幽,另一方面也表现了僧人的德高望重。

最后两句抒发了诗人的情感:诗人身处红尘之中感到惆怅,只能回忆起曾经无拘无束地陪伴僧人终日安眠的时光,表达了诗人对南岳僧人清净生活的向往和对自身身处红尘的无奈。全诗语言朴实,意境清幽,表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实的无奈之情。

李远[唐代]

李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/807c83d2e0a4d635f27b.html

联系邮箱:

取消