普车诗词>李远的诗>与碧溪上人别>

与碧溪上人别,李远与碧溪上人别全诗,李远与碧溪上人别古诗,与碧溪上人别翻译,与碧溪上人别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李远

欲入凤城游,西溪别惠休。
色随花旋落,年共水争流。
客思偏来夜,蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣,唯拟上歌楼。

与碧溪上人别译文

我将要前往京城游历,在西溪与惠休告别。 飘落的花瓣随着风旋转,我的年华也像流水般逝去。 夜晚,客居他乡的思绪格外浓烈,蝉鸣声声,令人感到秋天的来临。 明天与老朋友相聚,只想一起登上歌楼,尽情欢唱。

与碧溪上人别注释

  • 碧溪上人:指惠休,是位僧人,住在碧溪一带。上人,对僧人的尊称。
  • 凤城:指京城,即长安,当时是唐朝的都城。
  • 惠休:人名,即碧溪上人。
  • 色随花旋落:花瓣随着风旋转飘落,形容落花之景。色,指花。旋,旋转。
  • 年共水争流:形容年华像流水一样逝去。
  • 客思:客居他乡的思绪。
  • 蝉声觉送秋:蝉鸣声声,令人感到秋天的来临。觉,感到。
  • 旧侣:老朋友。
  • 唯拟:只打算,只想。
  • 歌楼:歌舞楼台,古代文人聚会娱乐的场所。

与碧溪上人别讲解

这是一首送别诗,表达了作者与友人惠休分别时的依依不舍之情,以及对未来生活的期盼。全诗语言清新自然,意境优美,情景交融,将惜别之情、羁旅之思和对未来的向往融为一体。

首联点明送别的时间、地点和对象。“欲入凤城游,西溪别惠休”,交代了作者即将前往京城,在西溪与友人惠休告别。一个“欲”字,表明作者对京城之行的期待,也暗示了与友人分别的无奈。

颔联描写景物,抒发感慨。“色随花旋落,年共水争流”,以落花和流水为喻,感叹时光流逝,年华易老。落花随风飘零,流水奔腾不息,象征着生命的短暂和岁月的无情,表达了作者对时光流逝的惋惜之情。

颈联抒发客思。“客思偏来夜,蝉声觉送秋”,描写了夜晚的客居之思和秋天的萧瑟之景。夜晚,客居他乡的思绪格外浓烈,蝉鸣声声,令人感到秋天的来临。这一联通过景物描写,烘托了作者的孤寂之情。

尾联表达了对未来的期盼。“明朝逢旧侣,唯拟上歌楼”,表达了作者与老朋友相聚,一起登上歌楼,尽情欢唱的愿望。这一联表达了作者对未来生活的期盼,也冲淡了离别时的伤感之情,使全诗的感情基调变得积极向上。

总的来说,这首诗以景衬情,情景交融,表达了作者与友人分别时的依依不舍之情,以及对未来生活的期盼,情感真挚,语言清新,是一首较为成功的送别诗。

李远[唐代]

李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/be990af8ece3305e3ffc.html

联系邮箱:

取消