普车诗词>李远的诗>立春日>

立春日,李远立春日全诗,李远立春日古诗,立春日翻译,立春日译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李远

暖日傍帘晓,浓春开箧红。
钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫。
巧著金刀力,寒侵玉指风。
娉婷何处戴,山鬓绿成丛。

立春日译文

温暖的阳光照在窗帘旁,宣告着立春的清晨已来到;打开箱子,鲜艳的红色映入眼帘,预示着浓郁的春意。 妇女们斜插着彩燕发钗,轻薄的罗衫上绣着精巧的春虫。 她们巧妙地运用金刀剪裁,手指却因寒冷而冻得发红。 这精美的头饰将由哪位美人佩戴呢?戴在发髻上,定如山间新绿,生机勃勃。

立春日注释

  1. 立春日:指立春这一天。
  2. 傍帘晓:靠近窗帘的清晨。傍,靠近。
  3. 箧(qiè):箱子。
  4. 钗(chāi)斜穿彩燕:妇女斜戴着彩燕形状的发钗。钗,妇女 головной убор。彩燕,用彩色的材料制作的燕子形状的装饰品。
  5. 罗薄剪春虫:轻薄的罗衫上剪绣着春虫。罗,一种丝织品。
  6. 巧著金刀力:巧妙地使用金刀剪裁。著,施加。
  7. 寒侵玉指风:寒风侵袭冻红了纤细的手指。玉指,形容女子手指的纤细白嫩。
  8. 娉婷(pīng tíng):形容女子姿态美好。
  9. 山鬓(bìn)绿成丛:像山上的鬓发那样绿意成丛。形容头饰戴在头上,如山间新绿般充满生机。鬓,鬓发。

立春日讲解

这首诗描绘了立春日妇女们迎春的场景,展现了春天的气息和女性的美好。

首联点明时间、地点和环境,用“暖日”和“浓春”营造出温暖、明媚的春日氛围。“傍帘晓”写出了时间是立春的清晨,地点是在闺房中。“开箧红”则暗示了人们对春天的期盼和喜悦之情。

颔联和颈联描写了妇女们为迎接春天所做的准备。“钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫”,生动地描绘了妇女们装扮的细节,彩燕和春虫都充满了春天的气息。“巧著金刀力,寒侵玉指风”,则表现了妇女们在制作春饰时的专注和辛劳,她们不怕寒冷,用灵巧的双手为春天增添色彩。

尾联设问作结,表达了对佩戴这些精美头饰的美人的赞美和想象。“娉婷何处戴,山鬓绿成丛”,想象这些头饰戴在美人头上,定会如山间新绿般充满生机,更显女子的美丽动人。

整首诗语言清新自然,细节描写生动细腻,将立春日妇女们迎春的喜悦和对春天的美好期盼展现得淋漓尽致。诗中充满了浓郁的生活气息和积极向上的情感,给人以美的享受和精神的鼓舞。

李远[唐代]

李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7b75f18c504f060e5849.html

联系邮箱:

取消