普车诗词>边贡的诗>奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日>

奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日,边贡奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日全诗,边贡奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日古诗,奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日翻译,奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 边贡

灌木阴阴曲绕塘,水风如雨细生凉。
绣衣家酝携兼至,太傅围棋兴转长。
檐局晚移文石静,荷樽秋泛露华香。
烂柯欲步王樵武,惆怅仙踪隔苑墙。

奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日译文

丛生的灌木阴影重重,曲折地环绕着池塘,微风裹挟着细雨,带来阵阵凉意。身着华丽官服的毕司空,携带着自家酿造的美酒款款而来,兴致勃勃地下着围棋。傍晚时分,棋局从屋檐下移到纹理精致的石头上,四周一片静谧,秋夜里泛舟于荷塘之上,空气中弥漫着清新的露水香气。我真想效仿王质,手持斧头去寻找仙境,却惆怅地发现仙人的踪迹早已被高墙阻隔。

奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日注释

  • 奉次:奉和,次韵,依韵奉和之意。
  • 毕司空:指毕亨,官至工部尚书。司空,工部尚书的别称。
  • 张侍御:指张茂枢,时任监察御史。
  • 灌木:丛生的树木。
  • 阴阴:形容树木茂盛,遮天蔽日的样子。
  • 曲绕:弯曲环绕。
  • 塘:池塘。
  • 绣衣:指官服,因绣有花纹而得名。
  • 家酝:自家酿造的酒。
  • 太傅:古代官名,这里指毕亨。
  • 围棋:一种棋类游戏。
  • 兴转长:兴致更加浓厚。
  • 檐局:屋檐下的棋局。
  • 文石:有花纹的石头。
  • 荷樽:装在荷叶里的酒。樽,酒器。
  • 秋泛:秋天泛舟。
  • 露华:露水的光华。
  • 烂柯:指王质遇仙的故事。《述异记》载:晋人王质入山砍柴,见童子数人下棋,便驻足观看。童子给他一个像枣核的东西,让他含在嘴里,便不觉饥渴。等他棋局终了,发现斧子的柄已经腐烂了。回家后,发现已经过了数十年。
  • 王樵:即王质。樵,打柴的人。
  • 欲步:想要效仿。
  • 仙踪:仙人的踪迹。
  • 苑墙:园林的围墙。

奉次毕司空与客对弈谢答张侍御惠酒之作是日讲解

这首诗是边贡奉和毕亨与客人对弈并感谢张茂枢赠酒之作。诗人通过描写对弈、饮酒、赏景等活动,表达了对悠闲生活和仙境的向往,同时也流露出一种求仙不得的惆怅之情。

首联描绘了幽静的环境:丛生的灌木,曲折的池塘,细雨微风,营造出一种清凉宜人的氛围,为下文的活动提供了背景。

颔联点明了事件:毕司空携酒而来,与客人对弈,兴致高昂。其中“绣衣家酝”既突出了毕司空的身份,也暗示了酒的珍贵。

颈联则具体描写了对弈和饮酒的场景:傍晚时分,棋局移至文石之上,四周寂静,秋夜泛舟荷塘,酒香四溢。这些细节描写,使得画面更加生动,也更突出了诗人悠闲自得的心情。

尾联则表达了诗人对仙境的向往和求仙不得的惆怅:诗人想要效仿王质,寻访仙踪,却被苑墙阻隔。这种美好的愿望与现实的无奈,形成了鲜明的对比,也使得这首诗更具深意。全诗语言清新流畅,意境优美,既有对现实生活的描绘,也有对理想境界的追求,是一首颇具意趣的诗作。

边贡[明代]

边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/54ce46ec3f9498e245a9.html

联系邮箱:

取消