普车诗词>边贡的诗>夜宿太常官舍怀佐(一首)>

夜宿太常官舍怀佐(一首),边贡夜宿太常官舍怀佐(一首)全诗,边贡夜宿太常官舍怀佐(一首)古诗,夜宿太常官舍怀佐(一首)翻译,夜宿太常官舍怀佐(一首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 边贡

只尺东曹信渺然,别离何似路三千。
松窗月色槐阴雨,一夜愁心似隔年。

夜宿太常官舍怀佐(一首)译文

近在咫尺的东曹,如今音信渺茫,远别离的愁苦,又何止三千里的遥远路程。松树窗外是皎洁的月色,槐树荫下是淅沥的雨声,一夜的愁思,感觉就像度过了一年。

夜宿太常官舍怀佐(一首)注释

  • 太常官舍:太常寺官员的住所。太常寺,掌管祭祀礼乐的机构。
  • 佐:指作者的朋友或同僚。
  • 只尺:形容距离很近。
  • 东曹:指作者朋友任职的地方。曹,指官署的部门。东曹,具体指哪个部门,待考。
  • 渺然:渺茫,音信稀少的样子。
  • 别离何似路三千:意思是说,别离的愁苦,又何止三千里的遥远路程可以比拟。
  • 松窗:松树旁的窗户。
  • 槐阴:槐树的树荫。

夜宿太常官舍怀佐(一首)讲解

这首诗是边贡夜宿太常官舍时,怀念朋友之作。诗中表达了作者因与友人分离而产生的深切思念和愁苦之情。

首联“只尺东曹信渺然,别离何似路三千”,开篇点明思念的对象——身在东曹的友人。明明距离很近,却音信全无,这种感觉就像相隔遥远的路途一样。这里用“只尺”与“渺然”、“三千”对比,反衬出作者对朋友的思念之深切,也暗示了作者与友人之间联系的中断。

颔联“松窗月色槐阴雨”,描写了诗人夜宿太常官舍所见的景物。皎洁的月色和淅沥的雨声,本是美好的自然景象,但在诗人眼中,却都染上了淡淡的愁绪。月色更显寂静,雨声更添凄凉,这些景物都成为了诗人愁思的触媒。

颈联“一夜愁心似隔年”,是全诗的点睛之笔,以夸张的手法,表达了作者因思念友人而产生的强烈愁苦。“一夜”与“隔年”对比,极言愁思之漫长和深重,使人感受到诗人内心的煎熬。

全诗语言朴素自然,情感真挚深沉。作者通过对景物的描写和对愁思的渲染,成功地营造了一种凄清冷寂的氛围,表达了对友人的深切思念,也流露出一种淡淡的失落和孤独之感。诗的意境较为含蓄,值得细细品味。

边贡[明代]

边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cb05c5a91675bb42e316.html

联系邮箱:

取消