普车诗词>边贡的诗>送都玄敬(二首)>

送都玄敬(二首),边贡送都玄敬(二首)全诗,边贡送都玄敬(二首)古诗,送都玄敬(二首)翻译,送都玄敬(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 边贡

才高怜晚达,十载尚为郎。
书买黄金尽,愁生白发长。
夏曹分武库,秋殿别文昌。
木脱霜皋冷,何人共采芳。

送都玄敬(二首)译文

才华横溢之人往往令人惋惜其仕途不顺,你十年光阴过去,还只是一个小小的郎官。为了购买书籍,耗尽了所有的钱财,忧愁日积月累,愁得白发苍苍。夏天你在吏部负责武库之事,秋天又要在文昌殿与同僚告别。树木凋零,寒霜降临的郊野一片冷清,还有谁能与你一同去采摘芬芳的花朵呢?

送都玄敬(二首)注释

  • 都玄敬:作者的朋友,具体生平不详。都,姓氏。玄敬,名或字。
  • 怜晚达:怜惜其仕途迟滞,未能早日显达。晚达,仕途晚成。
  • 尚为郎:还在做郎官。郎,指郎官,为朝廷的官员,地位不高。
  • 夏曹:指吏部。吏部掌管官吏的选用、考核等事宜,分六曹,其中有考功曹,因夏季举行考课,故称夏曹。
  • 武库:吏部考功曹掌管武官的选用,故称武库。
  • 秋殿:指将要离别的文昌殿。文昌殿,科举考试后唱名的地方。
  • 霜皋(gāo):结霜的沼泽地。皋,水边高地。
  • 采芳:采集香草。比喻结交贤士,或追求美好的事物。

送都玄敬(二首)讲解

这首诗是边贡送别朋友都玄敬之作,表达了对朋友怀才不遇的同情和惋惜,以及对仕途艰难的感慨。

首联“才高怜晚达,十载尚为郎”,开篇点明朋友都玄敬才华很高,却仕途不顺,多年来仍然只是一名郎官,表达了诗人对朋友的同情。“才高”与“晚达”形成对比,更显出命运的不公。

颔联“书买黄金尽,愁生白发长”,描写了朋友的生活状态。为了购买书籍,几乎耗尽了所有的钱财,可见其好学。然而,仕途的坎坷,生活的压力,也让他愁白了头发。这一联运用了夸张的手法,突出了朋友的困境和内心的苦闷。

颈联“夏曹分武库,秋殿别文昌”,交代了送别的时间和地点。夏天在吏部武库分别,秋天在文昌殿告别,时间跨度较长,也暗示了朋友仕途的漂泊不定。同时,“夏曹”、“秋殿”也暗示了朋友官职的变动。

尾联“木脱霜皋冷,何人共采芳”,描写了送别时的环境和心情。树木凋零,寒霜降临,一片萧瑟的景象,更衬托出送别时的伤感。最后一句“何人共采芳”表达了对朋友未来命运的担忧,也暗示了诗人自己对未来的迷茫。

全诗语言朴实,情感真挚,既有对朋友的同情,也有对自身命运的感慨,读来令人动容。诗人运用了对比、夸张、象征等多种手法,使得诗歌更具有感染力。

边贡[明代]

边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c2731bc8c237209395b5.html

联系邮箱:

取消