普车诗词>刘辰翁的诗>满庭芳(和卿帅自寿)>

满庭芳(和卿帅自寿),刘辰翁满庭芳(和卿帅自寿)全诗,刘辰翁满庭芳(和卿帅自寿)古诗,满庭芳(和卿帅自寿)翻译,满庭芳(和卿帅自寿)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。
青原上巳,才见寿筵开。
欧公云间还见,忆相州、更自迟回。
公知否,福星分野,飞骑不须排。
留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄。
待留春千岁,日醉千杯。
却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。
趋朝去,西风便面,双手障浮埃。

满庭芳(和卿帅自寿)译文

您率领着千军万马镇守着家乡,父老乡亲们举杯为您祝寿,您就像当年的韩魏公一样功勋卓著。清明节后的上巳日,才得见为您举办的盛大寿宴。想起当年欧阳修在云间,回忆起您在相州的时光,不禁感慨万千。您知道吗,您是上天庇佑的福星降临,飞马来报喜讯都不需要排列等候。

留春亭下的青草,经历了风霜雨雪的洗礼,依旧生机勃勃。真希望您能在此长寿千年,每日沉醉于美酒之中。只是恐怕朝廷会下达诏令催您回京,因为朝廷需要您这样栋梁之材来辅佐朝政。您快去朝廷上任吧,西风吹拂着您的面庞,您用双手遮挡着飞扬的尘土。

满庭芳(和卿帅自寿)注释

  • 满庭芳:词牌名。
  • 和卿帅自寿:和,应和,唱和。卿帅,对姓卿的统帅的尊称。自寿,为自己祝寿。
  • 千骑家山:指卿帅率领军队镇守家乡。
  • 一觞父老:父老乡亲们举杯祝寿。觞,酒杯。
  • 韩魏公:指韩琦,北宋名臣,曾任宰相。
  • 青原上巳:指清明节后的上巳日,古人有在这一天举行宴饮的习俗。
  • 欧公:指欧阳修,北宋文学家、政治家。
  • 云间:指欧阳修任职的地方。
  • 相州:地名,作者曾在此地任职。
  • 福星分野:古人认为天上的星宿与地上的区域相对应,福星所照耀的区域,预示着吉祥。
  • 飞骑:指传递紧急信息的快马。
  • 留春亭:亭名。
  • 春荄(gāi):春草的根。比喻生机。
  • 丹诏:皇帝的诏书。
  • 栋明堂:栋,指栋梁之材。明堂,古代帝王举行祭祀、议事等活动的场所。
  • 便面:扇子。
  • 浮埃:飞扬的尘土。

满庭芳(和卿帅自寿)讲解

这首词是刘辰翁为卿帅祝寿而作。词的上片赞扬了卿帅的功勋,表达了对他的敬佩之情,并用韩琦、欧阳修等历史人物来衬托卿帅的功绩。下片表达了对卿帅的祝福,希望他能够长寿,同时也表达了对朝廷的期盼,希望卿帅能够早日回到朝廷,为国家效力。

词的语言流畅自然,情感真挚,运用了典故、比喻等多种修辞手法,增强了词的艺术感染力。全词既表达了对卿帅的祝贺之情,又表达了作者对国家前途的关切之情。词中“留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄”一句,寓意着卿帅经历风霜,依然充满生机,也寓意着国家即使经历了困难,依然能够恢复繁荣。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fd99251385aaf0ceca8b.html

联系邮箱:

取消