普车诗词>刘辰翁的诗>金缕曲(寿缪守)>

金缕曲(寿缪守),刘辰翁金缕曲(寿缪守)全诗,刘辰翁金缕曲(寿缪守)古诗,金缕曲(寿缪守)翻译,金缕曲(寿缪守)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

秋老寒香圃。
自春来、桔槔闲了,去天尺五。
陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。
但稽首、福星初度。
不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。
持寿酒,为公舞。
虎头画手谁堪许。
写天人、方瞳红颊,共宾笑语。
卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓。
早恐是、留公不住。
飞去翩翩嫌白鹭,算年来、稀姓多登府。
祝千岁,奉明主。

金缕曲(寿缪守)译文

秋意渐浓,菊花在寒冷的香圃中傲然绽放。自从春天以来,汲水的桔槔就闲置不用,可见风调雨顺,水稻丰收,离天只有五尺远了。田野小路上,踏歌庆祝丰收的人们不知疲倦,他们收获的稻谷堆积如山。大家虔诚地叩拜,庆祝您的生辰。您不是人间的佛菩萨,怎会有如此灵验,想要下雨,今天就下雨呢?我捧着寿酒,为您翩翩起舞。

谁能像顾恺之那样,画出您的神采?要把天上的神仙画出来,方瞳红颊,与宾客们谈笑风生。卫士们手持兵器,营帐相连,三千将士簇拥着,满城都奏响了欢乐的箫鼓。恐怕是留不住您这位贤才啊。您飞升而去,连白鹭都嫌弃速度慢。算起来,近年来很少有像您这样的人才被提拔到高位。祝您长命千岁,为英明的君主效力。

金缕曲(寿缪守)注释

  • 金缕曲:词牌名。
  • 缪守:指缪姓的地方长官,这里指词人祝寿的对象。
  • 秋老寒香圃:秋天深了,菊花在寒冷的香圃中开放。
  • 桔槔(jié gāo):一种古老的提水工具。
  • 去天尺五:形容稻谷丰收,堆积如山,离天很近。
  • 陌上踏歌:田野小路上,人们边唱歌边跳舞。
  • 黄云如土:形容稻谷堆积如山,像黄色的云彩和泥土一样。
  • 稽首:古代一种跪拜礼,表示极度的恭敬。
  • 福星初度:福星降生之日,指生日。
  • 使君:汉代对太守的尊称,这里指地方长官。
  • 虎头画手:指东晋画家顾恺之,他曾画过“虎头”,传为佳话。
  • 天人:天上的神仙。
  • 方瞳红颊:形容神仙的容貌。
  • 卫戟连营:卫士们手持兵器,营帐相连,形容声势浩大。
  • 箫鼓:泛指各种乐器。
  • 白鹭:一种鸟,常被用来比喻贤士。
  • 稀姓多登府:近年来很少有像您这样的人才被提拔到高位。“稀姓”指像您这样稀少的人才。
  • 明主:英明的君主。

金缕曲(寿缪守)讲解

这首词是刘辰翁为缪姓地方长官祝寿而作。词人以充满赞美之情的笔触,描绘了地方长官治理下的丰收景象和百姓的喜悦之情,表达了对地方长官的敬佩和祝愿。

词的上阕,描写了秋收时节的景象,表达了对地方长官的赞美之情。 “秋老寒香圃”点明时节,菊花傲然绽放,象征着地方长官的高洁品格。“桔槔闲了,去天尺五,陌上踏歌来何暮,收得黄云如土”描写了丰收的景象,表达了对地方长官治理有方的赞美。 “不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨”用神话传说来赞美地方长官的功德,表达了词人对地方长官的敬佩之情。

词的下阕,描写了祝寿的盛况,表达了对地方长官的祝愿之情。“虎头画手谁堪许,写天人、方瞳红颊,共宾笑语”用顾恺之的典故来赞美地方长官的神采,表达了词人对地方长官的敬佩之情。“卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓”描写了祝寿的盛况,表达了对地方长官的敬重。“飞去翩翩嫌白鹭,算年来、稀姓多登府。祝千岁,奉明主”表达了对地方长官的祝愿和期盼,希望他能够为英明的君主效力,为国家做出更大的贡献。

整首词语言华丽,用典精妙,情感真挚,表达了词人对地方长官的敬佩和祝愿之情,也反映了当时社会对贤能官员的期盼。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/07bbe7819b645bc1ed96.html

联系邮箱:

取消