雨枕莺啼,露班烛散,御街人卖花窠。
过眼舞情,而今魂梦年多。
百钱曳杖桥边去,问几时、重到明河。
便人间,无了东风,此恨难磨。
落红点点入颓波。
任归春到海,海又成涡。
江上儿童,抱茅笑我重过。
蓬莱不涨枯鱼泪,但荒村、败壁悬梭。
对残阳,往往无成,似我蹉跎。
大家都搜:
雨枕莺啼,露班烛散,御街人卖花窠。
过眼舞情,而今魂梦年多。
百钱曳杖桥边去,问几时、重到明河。
便人间,无了东风,此恨难磨。
落红点点入颓波。
任归春到海,海又成涡。
江上儿童,抱茅笑我重过。
蓬莱不涨枯鱼泪,但荒村、败壁悬梭。
对残阳,往往无成,似我蹉跎。
高阳台(和巽吾韵)译文
雨声伴着枕边的鸟鸣,清晨的露珠打湿了残烛,御街上有人叫卖着带着花的花树。曾经眼前的歌舞,如今都已过去多年,只存在于魂牵梦萦中。我拄着拐杖,身揣百钱,慢慢地走到桥边,自问何时才能再次来到这如银河般美好的地方?即使人间没有了东风,这心中的遗憾也难以磨灭。
凋零的花瓣,点点飘落到衰颓的江波之中。任凭春天回归大海,大海又形成漩涡。江边的孩子们,抱着茅草,嘲笑我再次经过这里。即使蓬莱仙岛的海水上涨,也无法淹没我这像枯鱼般绝望的眼泪,只见荒凉的村庄,破败的墙壁上悬挂着破旧的织梭。面对残阳,往往一事无成,就像我这样蹉跎一生。
高阳台(和巽吾韵)注释
高阳台(和巽吾韵)讲解
这首词是刘辰翁和朋友巽吾的韵而作,抒发了词人晚年漂泊无依,壮志难酬的悲凉之情。
上片描写了词人眼前的景象和内心的感伤。“雨枕莺啼,露班烛散,御街人卖花窠”,清晨的凄清景象,烘托了词人寂寞的心情。“过眼舞情,而今魂梦年多”,昔日的繁华已成过眼云烟,更增添了词人的失落感。“百钱曳杖桥边去,问几时、重到明河”,词人拄着拐杖,身揣百钱,独自走到桥边,自问何时才能再次回到美好的地方,表达了词人对美好事物的向往。“便人间,无了东风,此恨难磨”,即使人间没有了希望,心中的遗憾也难以磨灭,进一步深化了词人的悲凉之情。
下片描写了词人眼中的衰败景象和对人生的感叹。“落红点点入颓波”,凋零的花瓣飘落到衰颓的江波之中,象征着美好事物的消逝。“任归春到海,海又成涡”,春天回归大海,大海又形成漩涡,形容时光流逝,变化莫测。“江上儿童,抱茅笑我重过”,江边的孩子们嘲笑词人再次经过这里,暗示词人一事无成,更增添了词人的悲凉之情。“蓬莱不涨枯鱼泪,但荒村、败壁悬梭”,即使蓬莱仙岛的海水上涨,也无法淹没词人这像枯鱼般绝望的眼泪,只见荒凉的村庄,破败的墙壁上悬挂着破旧的织梭,形容社会衰败,民生凋敝的景象。“对残阳,往往无成,似我蹉跎”,面对残阳,往往一事无成,就像词人这样蹉跎一生,表达了词人对人生的感叹和无奈。
整首词语言优美,意境深远,抒发了词人晚年漂泊无依,壮志难酬的悲凉之情,也表达了词人对社会衰败,民生凋敝的担忧。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/86107fdb849c52102c8b.html
联系邮箱:。