普车诗词>李端的诗>旅舍对雪赠考功王员外>

旅舍对雪赠考功王员外,李端旅舍对雪赠考功王员外全诗,李端旅舍对雪赠考功王员外古诗,旅舍对雪赠考功王员外翻译,旅舍对雪赠考功王员外译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

杨花惊满路,面市忽狂风。
骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。
欲将琼树比,不共玉人同。
独望徽之棹,青山在雪中。

旅舍对雪赠考功王员外译文

像是春天飞絮般的雪花,突然间铺满了道路,迎面而来的是一阵狂风。雪花骤然降落,摇动着兰草的叶子,又轻轻地飞舞,聚集在竹林中。想要把这雪景比作美丽的琼树,但它又不像晶莹剔透的玉人。我独自眺望着王徽之当年乘舟离去的方向,只见青山掩映在一片白雪之中。

旅舍对雪赠考功王员外注释

  • 旅舍:客店。
  • 对雪:面对雪景。
  • 考功王员外:王姓考功员外郎。考功,官名;员外郎,官名。
  • 杨花:柳絮,因其形似杨花,故称。这里指雪花。
  • 面市:迎面而来。
  • 兰叶:兰草的叶子。
  • 竹丛:竹林。
  • 琼树:用美玉制成的树。比喻雪景。
  • 玉人:用玉雕琢的人像。比喻雪景。
  • 徽之棹:指晋代王徽之雪夜访戴的故事。王徽之,字子猷,是王羲之的儿子,曾任大司马参军。他住在山阴,一天夜里下雪,他睡醒后,打开窗户,让仆人倒酒。他一边喝酒一边吟咏左思的《招隐诗》,忽然想起了朋友戴逵。当时戴逵住在剡县,于是王徽之立即乘小船前往,经过一夜才到达。到了戴逵家门前,却又转身回去了。别人问他原因,他说:“我本来是乘兴而来,兴尽而返,为什么要见到戴逵呢?”棹,船桨,这里指王徽之所乘之船。
  • 青山:青色的山,这里指远处被雪覆盖的山。

旅舍对雪赠考功王员外讲解

这首诗是李端在旅舍面对雪景,赠给考功王员外郎的作品。诗歌描绘了一幅雪景图,并表达了诗人对友人王员外郎的惜别之情和对隐逸生活的向往。

首联写雪景的突兀和狂暴。“杨花惊满路,面市忽狂风”,雪花像柳絮一样突然铺满了道路,迎面而来的是一阵狂风,写出了雪势之大和风势之猛。诗人用“惊”和“忽”二字,更显出雪花来势之迅猛,给人以突如其来的感觉。

颔联写雪花的动态。“骤下摇兰叶,轻飞集竹丛”,雪花骤然降落,摇动着兰草的叶子,又轻轻地飞舞,聚集在竹林中。诗人从不同的角度描写雪花的形态,既有“骤下”的猛烈,又有“轻飞”的柔美,动静结合,生动形象。

颈联写雪景的比喻。“欲将琼树比,不共玉人同”,想要把这雪景比作美丽的琼树,但它又不像晶莹剔透的玉人。诗人用琼树和玉人来比喻雪景,说明雪景的美丽和纯洁,但又觉得两者都不足以形容雪景的独特,更突显了雪景的意境。

尾联抒情,表达对友人的惜别之情和对隐逸生活的向往。“独望徽之棹,青山在雪中”,我独自眺望着王徽之当年乘舟离去的方向,只见青山掩映在一片白雪之中。诗人用王徽之雪夜访戴的故事,表达了自己对隐逸生活的向往,也暗示了友人即将离去,自己将独自面对这片雪景的孤寂之情。青山在雪中,既是实景描写,也象征着诗人高洁的品格和对隐逸生活的向往。

整首诗语言清新自然,描写生动形象,情景交融,表达了诗人对友人的惜别之情和对隐逸生活的向往。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fa20c3cfad544b05e088.html

联系邮箱:

取消