普车诗词>李端的诗>送窦兵曹>

送窦兵曹,李端送窦兵曹全诗,李端送窦兵曹古诗,送窦兵曹翻译,送窦兵曹译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

梨花开上苑,游女著罗衣。
闻道情人怨,应须走马归。
御桥迟日暖,官渡早莺稀。
莫遣佳期过,看看蝴蝶飞。

送窦兵曹译文

皇家园林中梨花盛开,游春的女子们身穿轻盈的罗衫。听说心上人正在埋怨,你应该快马加鞭赶回家去。御河桥上春日迟迟,阳光温暖,官渡口岸早莺鸣叫也渐渐稀疏。不要让美好的约会错过,你看,蝴蝶已经翩翩飞舞了。

送窦兵曹注释

  • 窦兵曹:窦姓兵曹,即窦姓的兵曹参军,是作者的朋友。兵曹,官名,掌管兵事。
  • 上苑:指皇家园林。
  • 游女:游春的女子。
  • 罗衣:丝绸制成的衣服,轻薄而华丽。
  • 情人怨:指情人埋怨久别不归。
  • 御桥:皇宫内的桥梁。
  • 迟日:春日,因太阳运行缓慢而显得漫长。
  • 官渡:渡口名。
  • 佳期:美好的约会,指与情人相会的时间。

送窦兵曹讲解

这是一首送别诗,诗人李端送别友人窦兵曹。全诗以轻快明丽的笔调,描绘了春光明媚的景色,烘托了友人归心似箭的心情,表达了诗人对友人的美好祝愿。

首联点明时令与环境。“梨花开上苑,游女著罗衣”,梨花盛开,游女盛装,一派春意盎然的景象,渲染了欢快的气氛。

颔联转入正题,劝友人早归。“闻道情人怨,应须走马归”,听说情人正在埋怨,应该快马加鞭赶回家去。语气亲切,表现了诗人对友人的关心。

颈联继续描绘景色。“御桥迟日暖,官渡早莺稀”,御河桥上春日迟迟,官渡口岸早莺鸣叫也渐渐稀疏,既写出了春日融融的美景,也暗示了友人离别的时间。

尾联再次劝友人莫负佳期。“莫遣佳期过,看看蝴蝶飞”,不要错过美好的约会,你看,蝴蝶已经翩翩飞舞了。诗人以飞舞的蝴蝶作结,更增添了诗歌的浪漫色彩,也表达了诗人希望友人珍惜美好时光的愿望。

全诗语言流畅自然,情景交融,充满生活气息。诗人没有过多地抒发离别之情,而是通过对春景的描写和对友人的劝慰,表达了对友人的美好祝愿,体现了诗人豁达乐观的情怀。诗中“闻道情人怨,应须走马归”一句,尤其生动传神,既表现了诗人对友人的理解,也暗示了友人归心似箭的心情,成为后人传诵的名句。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f69e56a64c7b3b98304a.html

联系邮箱:

取消