普车诗词>李端的诗>度关山>

度关山,李端度关山全诗,李端度关山古诗,度关山翻译,度关山译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

雁塞日初晴,狐关雪复平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,贾谊是书生。

度关山译文

雁门关外,初升的太阳驱散了阴霾,天空放晴;狐关一带,积雪消融,大地恢复了平坦。 登上高耸的楼台,极目远眺,视野开阔,一片空旷荒漠;古老的隧洞,依傍着蜿蜒的长城。 拔剑出鞘,剑光闪耀,如金星般璀璨夺目;拉弓射箭,箭镞破空,发出如玉羽般清脆的鸣响。 有谁知道,真正能羁绊住匈奴的,并非武力征伐,而是像贾谊这样的有远见卓识的儒生。

度关山注释

  • 度关山:越过关山,即指越过边塞。关山,泛指边关要塞。
  • 雁塞:指雁门关一带的边塞。雁门关,位于今山西省境内,是古代重要的军事关隘。
  • 狐关:指狐奴关,在今山西省阳曲县东北。
  • 危楼:高楼。指边塞上的瞭望楼。
  • 广漠:广阔空旷的沙漠。
  • 古窦:古老的隧洞。窦,洞穴。
  • 长城:指秦汉时期修筑的长城。
  • 拂剑:拔剑。拂,拭去。
  • 金星:形容剑光闪亮,像金星一样。
  • 弯弧:拉弓。弧,弓。
  • 玉羽:形容箭射出时发出的声音,如玉石羽毛般清脆悦耳。
  • 系虏者:能够羁绊、制约匈奴的人。系,束缚,羁绊。虏,指匈奴等北方少数民族。
  • 贾谊:西汉初期著名的政治家、文学家。曾上书汉文帝,主张加强中央集权,巩固边防。
  • 书生:读书人,这里指有远见卓识的儒生。

度关山讲解

这首诗描绘了诗人登上边塞关楼,远眺塞外风光,抒发感慨的情怀。诗歌通过对边塞景象的描写,展现了边塞的雄伟壮阔,以及将士们戍守边疆的豪情壮志。

前四句描写边塞的景象。“雁塞日初晴,狐关雪复平”,写出了边塞晴朗的天气和雪后初霁的景象,表现了边塞的开阔和宁静。“危楼缘广漠,古窦傍长城”,描写了高耸的楼台和古老的长城,突出了边塞的险峻和历史的悠久。

中间两联描写将士们的英姿。“拂剑金星出,弯弧玉羽鸣”,描写了将士们拔剑拉弓,准备战斗的场景,表现了他们英勇善战的气概。“金星”和“玉羽”的比喻,生动形象地描绘了剑光和箭声。

最后两句是全诗的点睛之笔。“谁知系虏者,贾谊是书生”,诗人发出感慨,认为真正能够制约匈奴的,并非武力征伐,而是像贾谊这样有远见卓识的儒生。这表达了诗人对战争的反思,以及对政治智慧的推崇。

全诗语言简洁明快,意境开阔,既有对边塞风光的描写,又有对历史人物的赞颂,体现了作者深沉的爱国情怀和忧国忧民的思想。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bd773509c1acfc25db71.html

联系邮箱:

取消