普车诗词>李端的诗>送友人游蜀>

送友人游蜀,李端送友人游蜀全诗,李端送友人游蜀古诗,送友人游蜀翻译,送友人游蜀译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

嘉陵天气好,百里见双流。
帆影缘巴字,钟声出汉州。
绿原春草晚,青木暮猿愁。
本是风流地,游人易白头。

送友人游蜀译文

嘉陵江一带风和日丽,晴空万里,在百里之外也能看到嘉陵江和另一条河流交汇之处。 船帆的影子顺着巴字峡的山势移动,悠扬的钟声从汉州方向传来。 绿色的原野上春草已渐显衰色,苍翠的树木丛中傍晚时分猿猴的叫声更添愁绪。 这里本是风流雅致之地,游人容易在此感叹时光流逝,以至白头。

送友人游蜀注释

  • 嘉陵:嘉陵江,发源于陕西,流经四川,在重庆汇入长江。
  • 双流:指嘉陵江和另一条河流汇合之处。
  • 巴字:指巴字峡,在四川境内,因山势形似“巴”字而得名。
  • 汉州:古地名,今四川广汉一带。
  • 风流地:指风景优美,人文荟萃的地方。

送友人游蜀讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李端对即将远游蜀地的友人的美好祝愿和依依不舍之情,以及对友人旅途的担忧。

首联描写嘉陵江一带晴朗美好的天气,为友人远游创设了明朗的背景,也暗示友人此行会有一个好的开端。“百里见双流”极言视野开阔,也烘托出友人即将游历的壮丽山河。

颔联描写了友人舟行沿途所见的景象。“帆影缘巴字”描绘了船帆顺着巴字峡的山势移动的画面,充满了动感。“钟声出汉州”则从听觉角度,描绘了汉州传来的悠扬钟声,使画面更富立体感,也暗示友人已逐渐深入蜀地。

颈联则笔锋一转,描写了友人可能遇到的景象。“绿原春草晚”暗示春光将逝,也暗喻了时光的流逝。“青木暮猿愁”则描绘了傍晚时分,猿猴在苍翠的树木中哀鸣的景象,渲染了一种凄清的氛围,也暗示友人旅途的寂寞和艰辛。

尾联则表达了诗人对友人的劝慰和担忧。“本是风流地”一方面赞美蜀地风景优美,另一方面也暗示友人要保持乐观的心态,欣赏沿途的风景。“游人易白头”则表达了诗人对友人旅途劳顿,时光流逝的担忧。同时也蕴含着对人生短暂,岁月无情的感叹。

全诗语言流畅自然,意境优美,情景交融,既表达了对友人的美好祝愿,也蕴含着对人生的深刻思考。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dac95c5d7c6a8bd63827.html

联系邮箱:

取消