普车诗词>刘辰翁的诗>菩萨蛮(湖南道中)>

菩萨蛮(湖南道中),刘辰翁菩萨蛮(湖南道中)全诗,刘辰翁菩萨蛮(湖南道中)古诗,菩萨蛮(湖南道中)翻译,菩萨蛮(湖南道中)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

黄鸡喔喔催人起。
困不成眠窗似水。
清露不曾寒。
朝来起自难。
家人当睡美。
又忆归程几。
不管湿阑干。
芙蓉花自看。

菩萨蛮(湖南道中)译文

雄鸡啼鸣催促着人们起身,我却难以入眠,感到迷蒙倦怠,窗外景色也似水般朦胧。清晨的露水并不感到寒冷,但要挣扎着起身却格外艰难。家人此刻应该还在香甜地睡梦中吧,我又在思量着归家的路程还有几许。我独自伫立,任凭栏杆被露水打湿,只是默默地欣赏着盛开的芙蓉花。

菩萨蛮(湖南道中)注释

  • 菩萨蛮:词牌名。
  • 湖南道中:在湖南路途上。
  • 喔喔:鸡鸣声。
  • 困不成眠:困倦却无法入睡。
  • 窗似水:形容窗外景色朦胧,似水般迷蒙。
  • 不曾寒:并不感到寒冷。
  • 起自难:起身感到困难。
  • 家人当睡美:家人应该还在睡梦中。当,应该。睡美,睡得香甜。
  • 归程几:归家的路程还有多少。几,多少。
  • 不管:不在意,不顾。
  • 阑干:栏杆。
  • 芙蓉花:即木芙蓉,深秋开花。
  • 自看:独自欣赏。

菩萨蛮(湖南道中)讲解

这首《菩萨蛮》是刘辰翁在湖南旅途中的作品,抒发了羁旅之愁和思乡之情。

词的上片描写了清晨的景象以及词人难以入眠的困倦之感。“黄鸡喔喔催人起”,以雄鸡的啼鸣声开篇,点明时间是清晨,也暗示了旅途的奔波。“困不成眠窗似水”,写出了词人身处异乡,难以安眠的状态,窗外的景色也显得朦胧迷离,更增添了词人的愁绪。“清露不曾寒,朝来起自难”,清晨的露水并不寒冷,但要挣扎着起身却格外艰难,突显了词人内心的疲惫和不情愿。

词的下片则表达了词人对家人的思念和对归程的期盼。“家人当睡美,又忆归程几”,想象着家人此刻应该还在香甜的睡梦中,自己又开始思量着归家的路程还有多远,将思乡之情表达得淋漓尽致。“不管湿阑干,芙蓉花自看”,词人独自伫立,任凭栏杆被露水打湿,只是默默地欣赏着盛开的芙蓉花,以景结情,将内心的愁绪融入到眼前的景色之中,更显出词人的孤寂和无奈。

这首词语言清新自然,意境清幽淡远,将羁旅之愁和思乡之情表达得委婉含蓄,耐人寻味。通过对清晨景象的描写和对人物心理的刻画,展现了词人内心复杂的情感,具有较强的艺术感染力。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e2a842b167c24ca68824.html

联系邮箱:

取消