普车诗词>刘辰翁的诗>水龙吟(寿周耐轩)>

水龙吟(寿周耐轩),刘辰翁水龙吟(寿周耐轩)全诗,刘辰翁水龙吟(寿周耐轩)古诗,水龙吟(寿周耐轩)翻译,水龙吟(寿周耐轩)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

多年袖瓣心香,重新拈出为公寿。
唤起老龙,如今正是,欠伸时候。
弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。
信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣。
闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤。
蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。
梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。
但北关下泽,遗民社在,贺公归昼。

水龙吟(寿周耐轩)译文

多年来我将一片虔诚的心意珍藏在衣袖中,今天重新拿出来,是为了祝贺您长寿。唤醒沉睡的老龙吧,现在正是您大展身手的时候。

初闻黄莺细语,柳丝在淡淡的阴影中摇曳,熏香的琴弦还未完全舒展开。我相信江南一定有真正的儒者没有被重用,需要等待朝廷赏识,授予高官显位。

听说您乘坐的使车已经在路上了,更有四代子孙前来传达朝廷的旨意,来势迅猛。您胸怀韬略,有多少治国安邦的策略,夜里与天门星辰相对,早朝在春宫向皇帝进奏。

梅子成熟时节,阴雨绵绵,菖蒲花也开到将老,提水灌溉的桔槔也悠闲地停了下来。但是北关低洼之地,还有前朝遗民组成的村社存在,都在庆贺您像贺循那样回归故里,重见天日。

水龙吟(寿周耐轩)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 周耐轩:词人朋友,被祝寿的对象。
  • 袖瓣心香:比喻藏于心中的一片诚挚心意。
  • 拈出:拿出,取出。
  • 老龙:比喻有才能、有抱负的人。此处指周耐轩。
  • 欠伸:伸懒腰,比喻准备有所作为。
  • 弱语闻莺:形容初春时节,黄莺的鸣叫声很小。
  • 轻阴转柳:指柳树在淡淡的阴影中摇曳。
  • 弦薰未透:指熏香的琴弦还未完全舒展开,比喻才能还未完全展现。
  • 衮和绣:衮服和绣服,古代官员的礼服,这里代指高官显位。
  • 锋车:古代使臣乘坐的车,表示奉命出使。
  • 四辈:指四代子孙。
  • 传宣:传达皇帝的旨意。
  • 蟠胸:形容胸怀韬略。
  • 天门:星名,也代指朝廷。
  • 春宫:指皇宫。
  • 梅子阴浓:梅子成熟时节,阴雨绵绵。
  • 菖蒲花老:菖蒲花开到将老,指时节推移。
  • 桔槔闲后:桔槔是提水灌溉的工具,闲置不用,表示生活安定。
  • 北关下泽:指地势低洼的地方。
  • 遗民社:前朝遗民组成的村社。
  • 贺公归昼:用贺循的典故,贺循,字彦先,东晋会稽山阴人,辞官归隐,乡人歌颂其德,以为“贺公来,民得昼日”。这里比喻周耐轩回归故里,给百姓带来福祉。

水龙吟(寿周耐轩)讲解

这首《水龙吟》是刘辰翁为朋友周耐轩祝寿所作。词的上片表达了对周耐轩的祝贺和期许。词人首先表明自己多年来一直心怀敬意,如今借祝寿之机表达出来。他用“老龙”比喻周耐轩,希望他能抓住时机,大展宏图。同时,词人也相信周耐轩的才能一定会被朝廷赏识,得到重用。

下片则描绘了周耐轩即将得到朝廷重用的景象,以及他对百姓的关怀。词人通过“锋车在道”、“传宣来骤”等词语,渲染了朝廷对周耐轩的重视。同时,词人也表达了对周耐轩胸怀韬略的赞赏,相信他一定能为国家做出贡献。最后,词人笔锋一转,将目光投向了北关下泽的遗民,表达了对百姓的关怀,并希望周耐轩能够像贺循一样,为百姓带来福祉。

整首词语言精炼,意象丰富,既表达了对周耐轩的祝贺和期许,也展现了词人对国家和百姓的深切关怀。词中运用了许多典故,如“老龙”、“衮和绣”、“贺公归昼”等,增加了词的文化内涵。同时,词人也善于运用比喻和象征等修辞手法,使词的意境更加深远。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/440f21360a38a7e04bae.html

联系邮箱:

取消