普车诗词>刘辰翁的诗>烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)>

烛影摇红(嘲王槐城独赏无月),刘辰翁烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)全诗,刘辰翁烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)古诗,烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)翻译,烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

老子婆娑,那回也上南楼去。
素娥有恨隐云屏,元是娇痴故。
鸾扇徘徊未许。
耿多情、为谁堪诉。
使君愁绝,独倚阑干,后期无据。
有酒如船,片云扫尽霓裳露。
他时与客更携鱼,犹记临皋路余前夜船酒觞客,月明,槐城登楼,余不及赴。
月暗,殊败兴。
因念南羁北旅。
醉乌乌、凭君楚舞。
问君不见,璧月词成,楼西沈处。

烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)译文

我像老子一样步履蹒跚,上次登上南楼赏月是什么时候呢?月宫仙女嫦娥心怀幽怨,藏身云屏之后,原来是她娇气任性故意躲起来了。精美的鸾扇在空中徘徊不定,不肯轻易显现。这耿耿痴情,又能向谁倾诉呢?太守您独自凭栏远眺,愁肠百结,约定的美好时光已经过去,再也没有实现的凭据了。

有酒多得像一艘船,一片云彩扫尽,仿佛看到了仙女霓裳羽衣的闪耀光芒。他日与客人再次携酒赏鱼,还记得我们一同走过的临皋路。前夜我与朋友们在船上饮酒作乐,月光明亮,相约在槐城楼上相聚,我未能及时赶到。可是月亮却变得昏暗,大家都很扫兴。想到我身在南方,心念北方漂泊不定的生活。喝醉的乌鸦也在为太守您跳起楚舞。请问您是否还记得,当年写下《璧月词》的地方,如今楼台已经沉没在西边。

烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)注释

  • 烛影摇红:词牌名。
  • 老子婆娑:指作者年老体衰,步履蹒跚。婆娑,舞动的样子,这里形容行走不稳。老子,指年老之人,这里作者自比。
  • 南楼:指作者或友人曾经登临赏月的楼阁。
  • 素娥:指月宫仙女嫦娥。
  • 云屏:指遮蔽月亮的云层。
  • 娇痴:娇气任性。
  • 鸾扇:指精美的扇子,这里代指月亮。
  • 耿多情:指作者或友人对月亮的深情。
  • 使君:指太守,这里指词人朋友王槐城。
  • 后期无据:指约定的时间已过,无法确定下次相会的时间。后期,约定的时间。无据,没有凭据,无法确定。
  • 如船:形容酒很多,像一艘船一样。
  • 霓裳露:指仙女霓裳羽衣的光彩,这里指月光。
  • 临皋路:指与友人一同走过的道路,可能暗含苏轼《赤壁赋》的典故。
  • 醉乌乌:形容喝醉的样子。乌乌,形容醉酒后的状态。
  • 楚舞:楚地的舞蹈,这里指为太守助兴的歌舞。
  • 璧月词:指歌咏月亮的词作。
  • 楼西沈处:指昔日登楼赏月的地方已经没落。

烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)讲解

这首《烛影摇红》是刘辰翁嘲讽王槐城独自赏月而作。词的上阕,作者以自嘲开篇,点明自己未能赴约的原因——年老体衰,也暗含了对友人独自赏月的遗憾。通过对月亮躲藏云后的描写,将月亮人格化,以“娇痴”二字表现其不愿示人的情绪,也反衬了友人独赏的孤单。

下阕,作者转而描写友人的愁绪和自己未能赴约的歉意。以酒喻愁,表达了对友人孤独的同情。同时,作者又以“霓裳露”来描绘月亮偶尔露出的光辉,暗示即使没有圆月,也能感受到美好的事物。最后,作者回忆起曾经与友人一同赏月的场景,并以“楼西沈处”作结,表达了对往昔美好时光的追忆和对现实的无奈。全词语言生动,情感真挚,既有对友人孤独的安慰,也有对时事变迁的感慨,体现了作者深厚的文学功底。

这首词的艺术特点主要体现在以下几个方面:

  1. 用典精巧:词中运用了老子、嫦娥、临皋路等典故,丰富了词的内涵,也增加了词的文化底蕴。
  2. 拟人手法:作者将月亮人格化,赋予其情感和性格,使得词的描写更加生动形象。
  3. 情景交融:词中景物描写与情感抒发相互融合,使得词的意境更加深远。
  4. 语言精炼:词的语言简洁明快,却能表达出丰富的情感,体现了作者高超的语言技巧。
刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e453d4d352f83a399489.html

联系邮箱:

取消