普车诗词>刘辰翁的诗>摸鱼儿(寿王城山)>

摸鱼儿(寿王城山),刘辰翁摸鱼儿(寿王城山)全诗,刘辰翁摸鱼儿(寿王城山)古诗,摸鱼儿(寿王城山)翻译,摸鱼儿(寿王城山)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

对尊前、簪花骑竹,老胡起起能舞。
春风浩荡天涯去,惟有薰吟自语。
槐正午。
看万户蜂脾,帘幕双双乳。
娇儿骏女。
漫学得琵琶,依稀马上,总是主恩处。
凌烟像,空倚临风玉树。
升沈事遽如许。
刘郎惯是瑶池客,又醉碧桃三度。
花下数。
记三度三千,结子多红雨。
年年五五。
共准拟阶庭,钗符献酒,袅袅缀双虎。

摸鱼儿(寿王城山)译文

面对酒宴,头戴鲜花,骑着竹马,年老的胡人也兴致勃勃地跳舞。沐浴着浩荡的春风,我将远走天涯,只有独自吟唱低语。正午时分,槐树荫浓,只见无数蜂巢悬挂在人家屋檐下,帘幕低垂,如一对对乳房。可爱的孩子,俊俏的女儿,随便学了些琵琶技艺,依稀还能想起当年随驾出行的情景,这一切都归功于皇上的恩泽。凌烟阁功臣的画像,空自倚靠着那迎风挺立的玉树。人生的升沉变化,竟然如此迅速。我刘郎本是瑶池仙客,如今又一次醉倒在盛开碧桃花下。在花下细细数来,记得三次来到此处,每次都欢宴三千宾客,结出的果实如同红雨般繁多。年年都在五月初五端午佳节,共同准备着在台阶庭院,献上钗符美酒,身着华丽服饰,孩子们如双虎般威风凛凛。

摸鱼儿(寿王城山)注释

  • 摸鱼儿:词牌名。又名“迈陂塘”、“摸鱼子”等。
  • 尊前:酒宴前。
  • 簪花骑竹:头上簪花,骑着竹马。形容儿童嬉戏的快乐情景。
  • 老胡:指年老的胡人。古代常称西域人为胡人。
  • 起起:形容跳舞的姿态。
  • 薰吟:低声吟唱。
  • 槐正午:正午时分,槐树荫浓。
  • 万户蜂脾:形容房屋众多,屋檐下悬挂着许多蜂巢。脾,蜂巢。
  • 帘幕双双乳:形容帘幕低垂,形状像一对对乳房。
  • 娇儿骏女:可爱的孩子,俊俏的女儿。
  • 凌烟像:指凌烟阁功臣的画像。凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的阁楼,内有功臣画像。
  • 临风玉树:形容人的风度美好。
  • 升沈事遽:人生的升沉变化迅速。
  • 刘郎:此处指作者自己。
  • 瑶池客:神仙。作者自比为瑶池仙客。
  • 碧桃:桃花的一种,花色深红。
  • 三度三千:三次来到此处,每次都有三千宾客。形容宴饮盛大。
  • 结子多红雨:形容果实繁多,如同红雨般落下。
  • 年年五五:指每年的五月初五端午节。
  • 阶庭:台阶庭院。
  • 钗符献酒:献上钗符美酒。钗符,古代妇女戴在头上的饰物,端午节时常作为礼物赠送。
  • 袅袅缀双虎:形容孩子们身着华丽服饰,如双虎般威风凛凛。

摸鱼儿(寿王城山)讲解

这首《摸鱼儿》是刘辰翁为朋友祝寿而作。词中描绘了一幅热闹喜庆的寿宴场景,从儿童嬉戏、胡人起舞,到正午的槐树、民居的景象,再到凌烟阁功臣像和瑶池仙客的自比,都充满了对过去美好时光的追忆和对友人长寿的祝福。

词的上片主要描写寿宴的热闹气氛和作者的感慨。起句“对尊前、簪花骑竹,老胡起起能舞”点明了寿宴的场景,儿童簪花骑竹,老胡兴致勃勃地跳舞,表现了宴会的欢乐气氛。“春风浩荡天涯去,惟有薰吟自语”则表达了作者即将远行的惆怅和孤寂,只能独自吟唱低语。“槐正午,看万户蜂脾,帘幕双双乳。娇儿骏女。漫学得琵琶,依稀马上,总是主恩处”则描写了正午时分的景象,房屋众多,屋檐下悬挂着蜂巢,帘幕低垂,孩子和少女们随便学了些琵琶技艺,依稀还能想起当年随驾出行的情景,表达了对皇恩的感激之情。

词的下片则主要抒发作者的感慨和对友人的祝福。“凌烟像,空倚临风玉树。升沈事遽如许”感叹了人生的升沉变化迅速,即使是凌烟阁功臣,也只能空自倚靠着那迎风挺立的玉树。“刘郎惯是瑶池客,又醉碧桃三度。花下数。记三度三千,结子多红雨”则以瑶池仙客自比,表达了作者的豪放和洒脱,也回忆了过去三次宴饮三千宾客的盛况。“年年五五。共准拟阶庭,钗符献酒,袅袅缀双虎”则表达了对友人的美好祝愿,希望每年端午节都能在台阶庭院,献上钗符美酒,孩子们身着华丽服饰,如双虎般威风凛凛。

全词语言流畅自然,情感真挚,既有对过去美好时光的追忆,也有对友人长寿的祝福,是一首充满人情味的祝寿词。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c1329602cb0821b2f49c.html

联系邮箱:

取消