普车诗词>刘辰翁的诗>水调歌头(和王槐城自寿)>

水调歌头(和王槐城自寿),刘辰翁水调歌头(和王槐城自寿)全诗,刘辰翁水调歌头(和王槐城自寿)古诗,水调歌头(和王槐城自寿)翻译,水调歌头(和王槐城自寿)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

未信仙都子,曾识老仙翁仙都,槐城所领宫观。
卿卿少年去后,心与道人同。
挥尘不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。
一笑欠伸起,儿戏大槐中时槐城方放妾。
友彭聃,招园绮,傲乔松。
年来多惯世事,莫莫恼司空。
等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。
富贵正不免,从此学痴聋。

水调歌头(和王槐城自寿)译文

不相信你真是从仙都来的仙子,分明是认识一位德高望重的老神仙(指王槐城)。你年轻时离家远去,如今心境已与修道之人相同。你挥动拂尘,不稀罕朝廷的九锡之赏,打开府邸,却苦于没有值得夸耀的珍奇之物,只能在闲暇的日子里,痛饮千杯。微微一笑,伸个懒腰站起身来,仿佛回到了童年在大槐树下嬉戏玩耍的时候(此时王槐城正准备遣散姬妾)。

你交往的朋友都是彭祖、老聃一流的人物,邀请商山四皓,傲视高耸的乔松。这些年来,你已经习惯了世事变迁,不愿再为那些琐事而烦恼。等待了三年,终于等到美好的晚年,现在正好空出一个位置(指官位),梅花的音讯早已传来(预示着好消息)。富贵的生活终究是无法避免的,从今以后,不如装作痴呆聋哑,不问世事。

水调歌头(和王槐城自寿)注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 和王槐城自寿:为王槐城祝寿并用其韵和词。
  • 仙都:指道教神仙居住的地方,此指王槐城隐居之处。
  • 老仙翁:指王槐城。
  • 槐城:指王槐城,其所管辖有仙都观。
  • 卿卿:亲昵的称谓,此指王槐城。
  • 道人:修道之人。
  • 挥尘:挥动拂尘,道士的标志。
  • 九锡:古代朝廷给予大臣的最高荣誉。
  • 开阁:打开府邸。
  • 长物:多余的、无用的东西,此指值得夸耀的珍奇之物。
  • 千钟:形容饮酒之多。
  • 欠伸:伸懒腰。
  • 儿戏大槐中:指童年在大槐树下嬉戏玩耍。
  • 时槐城方放妾:当时王槐城正准备遣散姬妾。
  • 彭聃:彭祖和老聃,都是古代的长寿之人。
  • 园绮:指商山四皓,汉初隐士。
  • 乔松:高大的松树,比喻高洁的品格。
  • 司空:官名,掌管工程建设。
  • 三朝好老:指美好的晚年。三朝,指历经三代王朝。
  • 恰则:正好。
  • 虚左:空出左边的位置,表示等待贤者。
  • 梅信:梅花的音讯,比喻好消息。
  • 痴聋:装作痴呆聋哑,不问世事。

水调歌头(和王槐城自寿)讲解

这首词是刘辰翁为王槐城祝寿而作,词中表达了对王槐城高洁品格和淡泊名利之心的赞赏。

词的上阕赞美了王槐城超凡脱俗的境界。作者先用“未信仙都子,曾识老仙翁”两句,点明王槐城是一位隐逸高士。接着,作者描写了王槐城的生活状态:他与修道之人为伍,不贪恋世俗的荣华富贵,只喜欢在闲暇时饮酒作乐。最后,作者以“一笑欠伸起,儿戏大槐中”一句,将王槐城比作一个天真烂漫的孩童,表现了他无拘无束、自由自在的心境。

词的下阕表达了对王槐城晚年生活的祝福。作者用“友彭聃,招园绮,傲乔松”三句,赞美王槐城交往的朋友都是高人雅士。接着,作者描写了王槐城对世事的看法:他已经看透了人生的真谛,不愿再为那些琐事而烦恼。最后,作者以“富贵正不免,从此学痴聋”两句,表达了对王槐城的美好祝愿:即使富贵的生活无法避免,也要保持一颗淡泊名利的心,做一个逍遥自在的隐士。

全词语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的祝寿词。词中既有对王槐城高洁品格的赞美,也有对王槐城晚年生活的祝福,充分体现了作者对王槐城的敬佩之情。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/14b2c359629124b03bc2.html

联系邮箱:

取消