普车诗词>李纲的诗>望江南(过分水岭)>

望江南(过分水岭),李纲望江南(过分水岭)全诗,李纲望江南(过分水岭)古诗,望江南(过分水岭)翻译,望江南(过分水岭)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李纲

征骑远,千里别沙阳。
泛碧斋傍凝翠阁,栖云寺里印心堂。
回首意茫茫。
分水岭,烟雨正凄凉。
南望瓯闽连海峤,北归吴越过江乡。
极目暮云长。

望江南(过分水岭)译文

骑着战马一路远行,与沙阳相别已经千里之遥。船行在泛碧斋旁,凝翠阁依稀可见;驻足栖云寺中,印心堂清净安详。回首遥望,思绪一片茫然。

分水岭上,烟雨迷蒙,更添凄凉。向南眺望,瓯闽一带连接着海边山峰;北归之路,将要经过吴越的江乡。极目远眺,只见暮色中的云彩无边无际地延伸。

望江南(过分水岭)注释

  • 征骑: 远行的骑兵。
  • 沙阳: 地名,作者离开的地方。
  • 泛碧斋、凝翠阁、栖云寺、印心堂: 都是指具体的建筑物或寺庙,具体地点待考。
  • 回首: 回头看,此处指回望来路。
  • 茫茫: 模糊不清的样子,形容思绪的纷乱。
  • 分水岭: 山脉中分水之处。
  • 瓯闽: 指浙江温州、福建一带。
  • 海峤: 海边的山峰。
  • 吴越: 指江苏南部和浙江一带。
  • 江乡: 江边的村镇。
  • 极目: 用尽目力远望。
  • 暮云长: 傍晚的云彩很长。

望江南(过分水岭)讲解

这首《望江南》是李纲在远行途中所作,描写了途经分水岭时的所见所感。词的上片写景,描绘了诗人离开沙阳后的行程和沿途的景物,用“泛碧斋”、“凝翠阁”、“栖云寺”、“印心堂”等富有诗意的意象,烘托出一种幽静清远的氛围,但“回首意茫茫”一句,则透露出诗人内心的迷茫和惆怅。

下片则抒情,通过“烟雨正凄凉”的环境描写,衬托出诗人内心的凄凉之感。“南望瓯闽连海峤,北归吴越过江乡”,表明了诗人的行进方向和目的地,也暗示了诗人肩负的使命。最后一句“极目暮云长”,将视野推向远方,表达了诗人对未来的茫然和对前途的担忧,也暗示了旅途的漫长和艰辛。全词意境开阔,感情真挚,语言流畅自然,表达了作者在旅途中的复杂心情。这首词虽然写景抒情,但字里行间也流露出作者的忧国忧民之情,以及对国家前途的担忧。

李纲[宋代]

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fd1dd75a898509b10210.html

联系邮箱:

取消