普车诗词>李纲的诗>望江南>

望江南,李纲望江南全诗,李纲望江南古诗,望江南翻译,望江南译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李纲

云岭水,南北自分流。
触目澜翻飞雪浪,赴溪盘屈转琼钩。
呜咽不胜愁。
归去客,征骑远闽州。
路入江南春信未,日行北陆冷光浮。
还揽旧貂裘。

望江南译文

云山山脉,河流南北各自分流。极目远望,水流翻滚,激起如飞雪般的浪花,汇入溪流后,又盘旋弯曲,像是白玉雕琢的弯钩。水声呜咽,令人倍感愁绪。

要返回北方的游子啊,骑着马远离了闽州。此时道路进入江南,春天的消息还没有到来,每日奔驰在北方的土地上,只感受到冰冷的阳光。还是穿上这件旧貂裘来抵御寒冷吧。

望江南注释

  • 云岭:指云山山脉,位于福建、江西一带。
  • 自分流:各自流向不同的方向。
  • 触目:极目远望。
  • 澜翻飞雪浪:形容水流翻滚,激起浪花,像飞雪一般。
  • 赴溪:汇入溪流。
  • 盘屈:盘旋弯曲。
  • 琼钩:用美玉制成的钩子,形容溪流弯曲的形状。
  • 呜咽:低沉的哭泣声,这里形容水流的声音。
  • 不胜愁:无法承受的愁绪。
  • 归去客:要返回北方的游子。
  • 征骑:远行的马。
  • 闽州:福建一带。
  • 春信未:春天的消息还没有到来。
  • 北陆:指北方寒冷的土地。
  • 冷光浮:寒冷的阳光照耀。
  • 揽:穿上。
  • 貂裘:用貂皮制成的裘衣,保暖御寒。

望江南讲解

这首词是李纲在南渡时期所作,表达了词人对故乡的思念和对时局的忧虑。

上片描写了词人离开闽地时的景象。云山山脉阻隔了南北,水流也因此分流,暗示了国家的分裂。词人极目远望,看到水流翻滚,浪花飞溅,溪流盘旋,这些景象都引发了词人内心的愁绪。

下片描写了词人北归途中的感受。词人要返回北方,远离了温暖的闽州,但此时江南还没有春天的气息,北方更是寒冷。词人穿上旧貂裘,以抵御风寒,也暗示了词人内心的孤寂和对未来的迷茫。

全词语言质朴自然,情感真挚深沉,表达了词人对故乡的思念和对时局的忧虑,也反映了南渡时期人们颠沛流离的生活。词中“云岭水,南北自分流”一句,既写了自然景观,也暗示了国家分裂的现实,具有深刻的社会意义。而“呜咽不胜愁”一句,则直接表达了词人内心的痛苦和无奈。

李纲[宋代]

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/22071263bc0b83f99f32.html

联系邮箱:

取消