普车诗词>李纲的诗>水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)>

水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中),李纲水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)全诗,李纲水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)古诗,水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)翻译,水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李纲

际天云海无涯,径从一叶舟中渡。
天容海色,浪平风稳,何尝有飓。
鳞甲千山,笙镛群籁,了无遮护。
笑读君佳阕,追寻往事,须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子,为才名、鹗书交举。
高怀淡泊,柏台兰省,留连莫住。
万里闽山,不从海道,寄声何处。
怅七年契阔,无因握手,与开怀语。

水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)译文

茫茫无际的云海连接着天边,你却径自乘坐一叶小舟横渡。天地的广阔与大海的澄澈融为一体,风平浪静,哪里会有飓风侵扰?成群的鱼儿像千山遍布鳞甲,各种声音如同笙箫鸣奏,没有任何遮挡。我笑着读你写的美好词作,追忆着往昔的岁月,相信你一定已达到了物我两忘的境界。

听说你这位钓鲸的豪迈公子,因为才华横溢而受到朝廷的器重和举荐。你高尚的情怀淡泊名利,即使身在御史台或中书省这样的显要部门,也不应留恋不舍。万里之遥的福建山川,如果不走海路,又该从哪里寄托我的思念呢?我怅惘于这七年的离别,没有机会与你握手,开怀畅谈。

水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 次韵:依照原诗的韵脚作诗。
  • 任世初、林商叟:友人。
  • 海道:海路。
  • 闽中:福建。
  • 际天:连接天边。
  • 一叶舟:小船。
  • 天容海色:天地的景象和大海的颜色。
  • 飓:飓风。
  • 鳞甲千山:形容鱼群众多。
  • 笙镛群籁:形容各种声音像笙箫等乐器合奏。
  • 佳阕:美好的词作。阕,指词。
  • 钓鲸公子:指有豪迈气概和远大抱负的人。
  • 鹗书交举:像鹗鸟一样被荐举。比喻因才华出众而被朝廷器重。鹗,猛禽。
  • 柏台兰省:指御史台和中书省,都是重要的官署。
  • 契阔:离别。

水龙吟(次韵任世初送林商叟海道还闽中)讲解

这首词是李纲送别友人任世初和林商叟泛海返回福建时所作。词中表达了作者对友人的依依不舍之情,以及对友人淡泊名利、追求自由的赞赏。

上阕描绘了友人乘船渡海的壮阔景象,并赞美了友人超脱世俗、忘却功名的境界。“际天云海无涯,径从一叶舟中渡”两句,气势磅礴,写出了大海的辽阔和友人乘风破浪的豪迈气概。“天容海色,浪平风稳,何尝有飓”则表达了作者对友人旅途平安的祝愿。“鳞甲千山,笙镛群籁,了无遮护”一句,既是对海中景物的生动描写,也暗示了友人胸怀坦荡、光明磊落的品格。

下阕抒发了作者对友人的思念和对友人仕途的劝勉。“闻说钓鲸公子,为才名、鹗书交举”一句,赞扬了友人的才华横溢。“高怀淡泊,柏台兰省,留连莫住”则劝诫友人不要贪恋官位,要保持淡泊名利的高尚情操。“万里闽山,不从海道,寄声何处”和“怅七年契阔,无因握手,与开怀语”则表达了作者对友人的深深思念和无法相见的惆怅之情。

全词语言豪迈奔放,意境开阔,既有送别之情,又有对友人人品的赞美和对友人仕途的劝勉,表达了作者深厚的友情和高尚的情怀。

李纲[宋代]

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ad2e9d52f75c14e42e10.html

联系邮箱:

取消