普车诗词>白朴的诗>【越调】天净沙 春>

【越调】天净沙 春,白朴【越调】天净沙 春全诗,白朴【越调】天净沙 春古诗,【越调】天净沙 春翻译,【越调】天净沙 春译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。
溪山佳处,好将春事留连。

【越调】天净沙 春译文

和暖的春风吹拂着迟迟的太阳,正是美好的春天,红润的容颜,乌黑的鬓发,正值青春年华。带着酒壶,携着孩童,悠闲地骑着跛足的驴子。在那溪水青山的美好地方,好好地把这美好的春光留住,尽情地享受。

【越调】天净沙 春注释

  • 【越调】天净沙: 词牌名。“越调”是宫调名,属北曲。“天净沙”是词牌名。
  • 暖风迟日: 和暖的春风,迟缓的太阳。形容春天温暖舒适。
  • 朱颜绿鬓: 红润的容颜,乌黑的鬓发。形容年轻美好的容貌。朱颜,红润的脸色。绿鬓,乌黑的头发。
  • 芳年: 美好的年华,指青春时期。
  • 挈(qiè)榼(kē): 携带酒壶。挈,提、带。榼,古代盛酒的器具。
  • 蹇(jiǎn): 跛足的驴子,这里指代骑着驴。
  • 春事: 春景,春光。
  • 留连: 依恋,不舍得离开。

【越调】天净沙 春讲解

这首小令描绘了一幅生机勃勃、充满诗情画意的春日郊游图。作者以简洁明快的语言,将春天的温暖、人物的活力以及游玩的兴致融为一体,表达了对美好春光的喜爱和珍惜之情。

首句“暖风迟日春天”,点明了季节和环境,暖风和煦,阳光和煦,正是春意盎然的时节。“朱颜绿鬓芳年”,描绘了人物的形象,红润的脸色,乌黑的头发,正值青春年华,充满活力。“挈榼携童跨蹇”,则展现了游玩的方式,带着酒壶,携着孩童,骑着跛足的驴子,悠闲自在,充满乐趣。

最后两句“溪山佳处,好将春事留连”,点明了游玩的目的地和心情,在那溪水青山的美好地方,好好地把这美好的春光留住,尽情地享受。表达了作者对春光的珍惜和对美好生活的向往。

全曲语言清新自然,意境优美,读来令人心旷神怡,仿佛身临其境,感受到了春天的美好和快乐。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e0300ce37776655b4f2b.html

联系邮箱:

取消