普车诗词>白朴的诗>水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。>

水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。,白朴水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。全诗,白朴水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。古诗,水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。翻译,水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

雁门天下英雄,策勋宜在平吴后。
金符佩虎,青云飘尽,名藩坐守。
千里江皋,一时淮甸,扫清残寇。
看人归厚德,天垂余庆,阶庭畔、芝兰秀。
我望戟门如画,气佳哉、危亭新构。
年年此席,风流长占,中秋重九。
丹桂留香,绿橙供味,碧萸催酒。
有庐山绝顶,苍苍五老,赞君侯寿。

水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。译文

雁门关是天下英雄辈出的地方,您建立功勋应当是在平定吴国之后。金色的信符佩戴在身,如同猛虎一般,青云直上,如今镇守着重要的藩镇。千里长江水边,一时之间淮河流域,都被您扫清了残余的寇贼。人们都仰慕您深厚的恩德,上天也降下剩余的福庆,您庭院旁边,芝兰竞相生长,象征着美好的未来。我眺望您那如画般的总管府,气象真好啊,新建的楼亭高耸。年年都在这里设宴,风流人物总是占据着,中秋和重阳佳节。红色的桂花散发着香气,绿色的橙子摆在桌上,碧绿的茱萸催促着人们饮酒。仿佛庐山的绝顶,苍翠的五老峰,都在赞颂您的长寿。

水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 九月四日:指农历九月初四。
  • 江州总管:指杨文卿,当时任江州(今江西九江)总管。
  • 雁门:指雁门关,地处山西,是古代重要的军事要塞。
  • 策勋:记功。
  • 平吴:指平定吴国,这里指平定南方一带的叛乱。
  • 金符:古代官员佩戴的信符,用金制成。
  • 青云:比喻仕途得意。
  • 名藩:重要的藩镇。
  • 江皋:江边。
  • 淮甸:淮河流域。
  • 归厚德:归功于深厚的恩德。
  • 天垂余庆:上天降下剩余的福庆。
  • 阶庭:庭院。
  • 芝兰:比喻贤才。
  • 戟门:古代官府衙门前的门,两侧设有戟。
  • 危亭:高耸的亭子。
  • 风流:指有才华、有气度的人物。
  • 中秋重九:指中秋节和重阳节。
  • 丹桂:红色的桂花。
  • 绿橙:绿色的橙子。
  • 碧萸:碧绿的茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
  • 庐山绝顶:指庐山的最高峰。
  • 五老:指庐山的五老峰。
  • 君侯:对杨文卿的尊称。

水龙吟 九月四日,为江州总管杨文卿寿。讲解

这首词是白朴为江州总管杨文卿祝寿而作。词的上阕赞扬了杨文卿的功绩和德行,以及他所管辖地区的安定和繁荣。词人先从雁门关起笔,暗示杨文卿是英雄辈出之地的人物,接着赞扬他平定叛乱的功绩,以及他镇守地方的才能。词人还描写了江州一带的景象,赞美了杨文卿的德政给当地带来的安定和繁荣。

词的下阕描写了祝寿的场景,以及对杨文卿的祝福。词人描写了总管府的壮丽景象,以及宴会的盛况。词人还描写了中秋和重阳佳节的美好气氛,以及人们对杨文卿的敬佩和祝福。最后,词人以庐山的五老峰来比喻杨文卿,表达了对他的崇敬之情,并祝愿他长寿。

这首词语言优美,用典精当,表达了词人对杨文卿的敬佩和祝福之情。词中既有对杨文卿功绩的赞扬,也有对当地百姓生活的美好祝愿,体现了词人关心民生疾苦的思想。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/99eb1332ba2ed5cb3e86.html

联系邮箱:

取消