普车诗词>白朴的诗>西江月 题阙>

西江月 题阙,白朴西江月 题阙全诗,白朴西江月 题阙古诗,西江月 题阙翻译,西江月 题阙译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

过隙光阴流转,还丹岁月绵延。
几人青髻对长年。
且斗时间康健。
四海幸归英主,三山免化飞仙。
大家有分占桑田。
近日蓬莱水浅。

西江月 题阙译文

光阴似箭,飞速流逝,而炼制的不老仙丹却能使岁月得以绵长延续。有几人能够保持年轻容颜,以对抗漫长的岁月呢?不如趁着时光正好,尽情享受这康健的体魄。

幸好四海归顺了英明的君主,百姓免于像传说中仙人那样羽化飞升的命运。大家都能够分得田地,安居乐业。近来,传说中的蓬莱仙岛周围的海水变浅了,或许预示着仙境的衰落,人间时代的到来。

西江月 题阙注释

  • 西江月:词牌名。
  • 阙:词牌的一种格式,用于抒情或描写景物。题阙,即在词中有所寄托或议论。
  • 过隙光阴:形容时间流逝迅速,像阳光透过缝隙一样短暂。
  • 还丹:道教炼制的可以使人长生不老的丹药。
  • 青髻:指青少年,古代未成年人将头发梳成发髻,故称。
  • 长年:指漫长的岁月。
  • 四海:指天下,全国各地。
  • 英主:指英明的君主。
  • 三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 飞仙:指道教中修炼成仙,羽化飞升。
  • 有分:有份,有资格。
  • 桑田:指农田,也代指家园、田园生活。
  • 蓬莱:传说中的海上仙山,神仙居住的地方。

西江月 题阙讲解

这首《西江月》是元代散曲家白朴的作品,题为“题阙”,表明词中有所寄托。全词表达了作者对时光流逝的感慨,以及对现实人生的思考和对太平盛世的期盼。

上阕感叹时光飞逝,即使有长生不老的仙丹也难以抵挡岁月的侵蚀。不如珍惜当下,保持健康的身体,享受生活。

下阕则转为对现实的赞美,歌颂了英明君主的统治,使百姓安居乐业,免于战乱和动荡。最后一句“近日蓬莱水浅”,则暗示了仙境的衰落和人间时代的到来,表达了作者对现实生活的肯定和期盼。

全词语言流畅自然,意境开阔,既有对时光流逝的感慨,也有对现实的赞美和期盼,体现了作者积极乐观的人生态度。词中运用了一些道教典故,如“还丹”、“三山”、“飞仙”、“蓬莱”等,增加了词的文化内涵和意境。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cdec94495da19f8f8afd.html

联系邮箱:

取消