普车诗词>白朴的诗>夺锦标 清溪吊张丽华?>

夺锦标 清溪吊张丽华?,白朴夺锦标 清溪吊张丽华?全诗,白朴夺锦标 清溪吊张丽华?古诗,夺锦标 清溪吊张丽华?翻译,夺锦标 清溪吊张丽华?译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

霜水明秋,霞天送晚,画出江南江北。
满目山围故国,三阁余香,六朝陈迹。
有庭花遗谱,口哀音、令人嗟惜。
想当时、天子无愁,自古佳人难得。
惆怅龙沉宫井,石上啼痕,犹点胭脂红湿。
去去天荒地老,流水无情,落花狼籍。
恨青溪留在,渺重城、烟波空碧。
对西风、谁兴招魂,梦

夺锦标 清溪吊张丽华?译文

秋霜映着清澈的江水,格外明亮;晚霞染红了天空,像是送别夕阳西下,这景象宛如一幅美丽的江南江北风光画卷。放眼望去,群山环绕着这片古老的土地,滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼,仿佛还残留着当年的繁华气息;六朝的兴衰遗迹,也历历在目。张丽华留下的庭院花木,也许还有人能辨识出它们的品种;听到关于她的传说,令人叹息惋惜。想当年陈后主只顾寻欢作乐,不知国破家亡的危险,自古以来,像张丽华这样的绝色佳人,命运总是如此难测。

令人惆怅的是,张丽华最终沉尸宫井,井边的石头上,仿佛还留着她哭泣的泪痕,那胭脂色的泪水,至今仍带着湿润。时间流逝,直到天荒地老,江水无情地奔流,落花也无人收拾,一片狼藉。令人遗憾的是,青溪依旧存在,却只见重重城郭,烟波浩渺,一片空旷碧绿。面对萧瑟的西风,又有谁会为她招魂呢?只剩下梦中追忆。

夺锦标 清溪吊张丽华?注释

  • 夺锦标:词牌名。
  • 清溪:南京秦淮河支流。
  • 张丽华:南朝陈后主陈叔宝的妃子,美貌绝伦,但被认为是红颜祸水,隋兵攻入建康时,与陈后主一起被俘,后被隋将所杀。
  • 霜水明秋,霞天送晚,画出江南江北:描写秋景,点明地点,并以“画出”二字,形容景色之美。
  • 满目山围故国:极目四望,群山环绕着这片古老的土地。故国:指六朝故都南京。
  • 三阁余香:指滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼,这三座名楼都曾是文人墨客聚集之地,留下了许多诗词佳作。
  • 六朝陈迹:六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾建都于南京。
  • 庭花遗谱:指张丽华庭院中种植的花木,也许还有花谱流传下来。
  • 口哀音:指关于张丽华的传说和哀叹之声。
  • 天子无愁:指陈后主只顾享乐,不理朝政。
  • 龙沉宫井:指张丽华被杀后沉尸宫井。龙,指皇帝或帝王的妃嫔。
  • 石上啼痕,犹点胭脂红湿:想象张丽华死前在井边哭泣,泪水和着胭脂,染红了石头。
  • 去去天荒地老:时间流逝,直到永远。
  • 流水无情,落花狼籍:感叹时光流逝,人事无常。
  • 恨青溪留在,渺重城、烟波空碧:遗憾的是,青溪依旧存在,但繁华已逝,只剩下空旷的景色。
  • 西风、谁兴招魂:面对萧瑟的西风,又有谁会为张丽华招魂呢?

夺锦标 清溪吊张丽华?讲解

这首词是白朴吊张丽华之作。作者通过描写秋景、回忆历史、感叹命运等方式,表达了对张丽华的惋惜之情,也寄托了对历史兴衰的感慨。

上阕主要描写秋景和回忆历史。作者用简洁的笔墨,勾勒出一幅美丽的江南秋景图,然后将视线转向历史,追忆六朝的繁华和张丽华的悲剧。作者感叹陈后主只顾享乐,最终导致国破家亡,也为张丽华的美丽和不幸感到惋惜。

下阕主要描写对张丽华的哀悼和对历史的感叹。作者想象张丽华死前在井边哭泣的情景,用“石上啼痕,犹点胭脂红湿”一句,生动地表现了她的悲惨命运。最后,作者感叹时光流逝,人事无常,表达了对历史兴衰的感慨。全词语言优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的咏史词。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/af2a4f17dc8e3c1e592d.html

联系邮箱:

取消