普车诗词>李纲的诗>江城子>

江城子,李纲江城子全诗,李纲江城子古诗,江城子翻译,江城子译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李纲

晓来江口转南风。
静烟空。
整云蓬。
满眼高帆,隐映画图中。
呕轧数声离岸舻,云暗淡,雪溟濛。
扁舟归去五湖东。
狎樵童。
侣渔翁。
不管人间,荣辱与穷通。
试作五噫歌汉室,从隐遁,作梁鸿。

江城子译文

清晨,江口转为南风,江面平静,空中飘荡着淡淡的烟雾,整齐的船帆如云般排列。满眼都是高高的船帆,隐隐约约地倒映在水中,像一幅美丽的图画。几声橹桨发出的“呕轧”声响,小船离开了岸边。天色阴暗,云层低垂,雪花纷纷扬扬,一片迷茫。我将乘着小船归去,回到五湖的东边。在那里,我与砍柴的孩童嬉戏,与打渔的老翁为伴。不再关心世间人事的荣华、屈辱、贫穷和显达。我想要效仿汉代的阮籍,作一首《五噫歌》,感叹世事变迁。然后像梁鸿一样隐居起来,不问世事。

江城子注释

  • 江城子:词牌名。
  • 晓来:清晨。
  • 江口:江河入海之处。
  • 南风:指东南风,有利于行船。
  • 静烟空:平静的江面,空中有淡淡的烟雾。
  • 整云蓬:整齐排列如云的船帆。蓬,船帆。
  • 映画图:倒映在水中,如画一般。
  • 呕轧:摇橹的声音。
  • 舻(lú):船尾或船头。
  • 溟濛:烟雾弥漫的样子。
  • 扁舟:小船。
  • 五湖:指太湖及其附近的四个湖泊。
  • 狎(xiá):亲近,嬉戏。
  • 樵童:砍柴的孩童。
  • 侣:伴侣。
  • 五噫歌:晋代阮籍所作,抒发对时世的感慨和不满。
  • 汉室:指汉朝。阮籍作歌时,曹魏政权已经取代汉朝。
  • 梁鸿:东汉隐士,曾作《五噫歌》,后与妻子孟光隐居霸陵山中。

江城子讲解

这首《江城子》是李纲所作。词的上阕描绘了一幅壮阔而又宁静的江景图,展现了词人即将离别的心情。词人描写了江面平静、船帆林立的景象,以及小船离岸的情景,烘托出一种淡淡的离愁别绪。

下阕则表达了词人归隐山林的志向和对世事的超脱。词人希望回到五湖一带,与樵童渔翁为伴,过着自由自在的生活。他表示不再关心人世间的荣辱得失,想要效仿阮籍和梁鸿,隐居起来,不问世事。

整首词语言清新自然,意境开阔,表达了词人对官场的厌倦和对自由生活的向往,也流露出一种对时世的无奈和感叹。词中引用了阮籍和梁鸿的典故,更增添了词的文化内涵和历史厚重感。体现了作者不愿与当权者同流合污的高尚情操。

李纲[宋代]

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/92f0bfb40628861bc61b.html

联系邮箱:

取消