普车诗词>白朴的诗>【双调】驻马听 舞>

【双调】驻马听 舞,白朴【双调】驻马听 舞全诗,白朴【双调】驻马听 舞古诗,【双调】驻马听 舞翻译,【双调】驻马听 舞译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

凤髻蟠空,袅娜腰肢温更柔。
轻移莲步,汉宫飞燕旧风流。
谩催鼍鼓品梁州,鹧鸪飞起春罗袖。
锦缠头,刘郎错认风前柳。

【双调】驻马听 舞译文

高耸的发髻如凤凰般盘旋在空中,婀娜的身姿温柔而又妩媚。她轻盈地移动莲步,仿佛汉朝的赵飞燕再现,带着昔日的风采。催促着鼍鼓的节奏,舞动《梁州》的曲调,舞袖扬起,如同鹧鸪飞舞,艳丽如春日的彩绸。人们纷纷解下身上的锦缎赠与她,就像当年刘郎错把柳树当成仙女一样。

【双调】驻马听 舞注释

  • 【双调】驻马听: 宫调名和曲牌名。“双调”是宫调名,“驻马听”是曲牌名。
  • 凤髻蟠空: 形容女子高耸的发髻,像凤凰盘旋在空中。凤髻,指妇女的发髻高耸如凤。蟠,盘旋。
  • 袅娜腰肢温更柔: 形容女子腰肢柔软,体态婀娜多姿,温婉柔美。袅娜,形容女子体态轻盈柔美。
  • 轻移莲步: 形容女子脚步轻盈,走起路来像莲花一样。莲步,形容女子步履轻盈。
  • 汉宫飞燕旧风流: 比喻女子舞姿优美,像汉朝赵飞燕一样。汉宫飞燕,指汉成帝的皇后赵飞燕,以善舞著称。风流,指风采。
  • 谩催鼍鼓品梁州: 指催促着鼍鼓的节奏,演奏《梁州》的曲调。谩,徒然,这里有尽情,极力之意。鼍鼓,用扬子鳄的皮蒙制的鼓,声音洪亮。品,演奏。梁州,指《梁州词》,唐代著名的歌舞曲。
  • 鹧鸪飞起春罗袖: 形容女子舞动时,衣袖飞舞,像鹧鸪一样。鹧鸪,鸟名。罗袖,丝绸做的衣袖。
  • 锦缠头: 唐代赏赐歌舞伎的习俗,用锦缎缠绕头部作为赏赐。
  • 刘郎错认风前柳: 用刘晨阮肇遇仙的典故,比喻人们被女子的美貌所迷惑。刘郎,指刘晨。

【双调】驻马听 舞讲解

这首散曲描写了一位善舞女子的形象。作者从女子的外貌、体态、舞姿等方面入手,运用生动的比喻和典故,将女子的美丽和舞技的精湛表现得淋漓尽致。

  • 开头两句描写女子的外貌,用“凤髻蟠空”和“袅娜腰肢温更柔”勾勒出女子高贵而又柔美的形象。
  • “轻移莲步,汉宫飞燕旧风流”两句则将女子的舞姿与汉朝的赵飞燕相提并论,赞美她的舞技高超,风采迷人。
  • “谩催鼍鼓品梁州,鹧鸪飞起春罗袖”两句描写了舞蹈的场面,节奏欢快,场面热烈,女子的舞姿也更加生动活泼。
  • 最后两句“锦缠头,刘郎错认风前柳”则表达了人们对女子美貌的赞叹和倾慕,用“锦缠头”的习俗和“刘郎错认风前柳”的典故,更增添了曲子的情趣和韵味。

全曲语言优美,意境深远,将女子的美貌和舞姿描写得栩栩如生,表达了作者对美好事物的赞美之情。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/896bde22ffc3b31e749c.html

联系邮箱:

取消