普车诗词>郎士元的诗>别房士清>

别房士清,郎士元别房士清全诗,郎士元别房士清古诗,别房士清翻译,别房士清译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 郎士元

世路还相见,偏堪泪满衣。
那能郢门别,独向邺城归。
平楚看蓬转,连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮,况复惜驰晖。

别房士清译文

人世道路总会再相遇,此时分别更让人泪湿衣襟。怎能像在郢门分别一样,独自一人向着邺城归去?在广阔的楚地平原看你像蓬草一样飘转,望着绵延的群山,只见鸟儿飞翔。苍茫的暮色笼罩着大地,更何况让人珍惜这飞逝的时光。

别房士清注释

  • 房士清: 郎士元的朋友,生平不详。
  • 世路: 人世间的道路,指人生旅途。
  • 还相见: 总会再相见。
  • 偏堪: 尤其,更加。
  • 郢门: 春秋战国时楚国的都城城门,在今湖北江陵附近。这里指一般的离别之处。
  • 邺城: 古城名,在今河北临漳县西南。东魏、北齐曾以此为都。
  • 平楚: 广阔的楚地平原。楚,指作者当时所在的地区。
  • 蓬转: 蓬草被风吹转,比喻漂泊不定。
  • 连山: 连绵的山峦。
  • 岁阴: 一年的 শেষ период,指暮年或年末。
  • 暮: 傍晚,也指年末。
  • 况复: 更何况。
  • 驰晖: 飞逝的时光。晖,日光。

别房士清讲解

这是一首送别诗,表达了作者与友人房士清分别时的依依不舍之情,以及对人生飘零的感慨。

首联点明送别,并以“还相见”安慰,但“偏堪泪满衣”更显离愁之深。颔联以“郢门别”和“独向邺城归”对比,暗示此次离别不同寻常,更增添了孤独之感。颈联以“平楚看蓬转,连山望鸟飞”两句写景,既描绘了广阔的自然景象,也象征了友人漂泊不定的命运和自己对友人的牵挂。尾联以“苍苍岁阴暮,况复惜驰晖”作结,感叹时光易逝,更添惜别之情。全诗语言质朴自然,情真意切,表达了深厚的友情和对人生的感悟。其中,“平楚看蓬转”一句尤为经典,以蓬草自喻,生动形象地写出了人生漂泊不定的状态。

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/843c75bec3bb6561145e.html

联系邮箱:

取消