普车诗词>郎士元的诗>送粲上人兼寄梁镇员外>

送粲上人兼寄梁镇员外,郎士元送粲上人兼寄梁镇员外全诗,郎士元送粲上人兼寄梁镇员外古诗,送粲上人兼寄梁镇员外翻译,送粲上人兼寄梁镇员外译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 郎士元

季月还乡独未能,林行溪宿厌层冰。
尺素欲传三署客,雪山愁送五天僧。
连空朔气横秦苑。
满目寒云隔灞陵。
借问从来香积寺,何时携手更同登。

送粲上人兼寄梁镇员外译文

一年将尽,大家都纷纷返乡,唯独我未能成行。你孤身一人在林间赶路,溪边投宿,厌倦了层层冰冻。想写信给你在三署任职的朋友,又担忧大雪山阻隔了远去西域取经的僧人。

北方的寒气横贯秦苑,直冲云霄,放眼望去,寒冷的云雾笼罩着灞陵。请问你,香积寺何时才能重游?何时我们才能再次携手同登?

送粲上人兼寄梁镇员外注释

  • 粲上人:僧人的尊称。
  • 梁镇员外:指梁肃,时任镇海军节度判官。员外,官名。
  • 季月:一年中的最后一个月,指农历十二月。
  • 三署客:指在朝廷三个部门任职的官员。三署,指中书、门下、尚书三省。
  • 五天僧:指前往西域取经的僧人。五天,指古代印度。
  • 朔气:北方的寒气。
  • 秦苑:秦朝的园林,泛指关中一带。
  • 灞陵:汉文帝的陵墓,在今陕西西安东。
  • 香积寺:寺名,在今陕西西安南。

送粲上人兼寄梁镇员外讲解

这是一首送别诗,表达了诗人对友人粲上人远行和对另一位友人梁肃的思念之情。

首联点明时令和未能还乡的惆怅。诗人用“季月还乡独未能”一句,烘托出浓浓的思乡之情,也为下文的送别奠定了情感基调。“林行溪宿厌层冰”则写粲上人旅途的艰辛,暗示了诗人对友人的关切和担忧。

颔联表达了对两位友人的思念。诗人想给梁肃写信,但又担心大雪阻隔了远行的僧人,体现了诗人细腻的情感和对朋友的深切关怀。

颈联描绘了关中一带寒冷萧瑟的景象,进一步渲染了送别的气氛。“连空朔气横秦苑,满目寒云隔灞陵”两句,气势磅礴,也暗示了诗人内心的孤寂和惆怅。

尾联表达了对未来重逢的期盼。诗人向粲上人询问何时才能重游香积寺,何时才能与友人再次携手同登,表达了对友谊的珍视和对未来重逢的渴望。

全诗语言精炼,感情真挚,意境深远,体现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术技巧。既有送别友人远行的惜别之情,也有对另一位友人的思念之情,还有对未来重逢的期盼之情,情感丰富而复杂。诗中景物描写也具有鲜明的特点,既烘托了送别的气氛,也表达了诗人内心的情感。

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5183ac52ce8613a2e8a2.html

联系邮箱:

取消