普车诗词>郎士元的诗>送王司马赴润州>

送王司马赴润州,郎士元送王司马赴润州全诗,郎士元送王司马赴润州古诗,送王司马赴润州翻译,送王司马赴润州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 郎士元

暂屈文为吏,聊将禄代耕。
金陵且不远,山水复多名。
楚塞因高出,寒潮入夜生。
离心逐春草,直到建康城。

送王司马赴润州译文

暂且委屈您的文才做个小吏,姑且把俸禄当作耕田的收入。金陵离这里并不太远,那里的山水又有很多胜景。在楚地的要塞地势显得高峻,寒冷的潮水在夜晚涌动而来。离别的心绪就像春草一样蔓延,一直延伸到建康城。

送王司马赴润州注释

  • 王司马:指王姓的司马,具体名讳已不可考。司马,官名。
  • 润州:州名,治所在今江苏镇江。
  • 暂屈文为吏:暂时委屈您的才华做个小官。屈,委屈,降低身份。
  • 聊将禄代耕:姑且把俸禄当作耕田的收入。聊,姑且。禄,俸禄。
  • 金陵:今江苏南京,古为六朝都城。
  • 楚塞:楚地的要塞。指润州一带,古为楚地。
  • 因高出:因为地势高而显得突出。
  • 寒潮入夜生:寒冷的潮水在夜晚涌动。
  • 离心逐春草:离别的心绪就像春草一样蔓延。
  • 建康城:即金陵,东晋和南朝宋、齐、梁、陈的都城。

送王司马赴润州讲解

这是一首送别诗,是作者郎士元为友人王司马赴润州上任而作。

诗歌首联“暂屈文为吏,聊将禄代耕”,表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜和安慰。友人本有文才,却只能暂时委屈自己去做个小吏,诗人用“暂屈”二字,暗示友人不应为此灰心,未来还有施展才华的机会。又说“聊将禄代耕”,宽慰友人不必为生计担忧,俸禄可以维持生活。

颔联“金陵且不远,山水复多名”,宽慰友人赴任之地并不荒凉,金陵离此不远,而且山水秀丽,名胜众多,可以排遣旅途的寂寞和赴任的失落。

颈联“楚塞因高出,寒潮入夜生”,描写了润州一带的地理环境。楚地的要塞地势高峻,夜晚寒潮涌动,暗示友人赴任之地环境较为艰苦,也为全诗增添了一丝苍凉的意境。

尾联“离心逐春草,直到建康城”,表达了诗人对友人的依依不舍之情。离别的心绪就像春草一样蔓延,一直追随着友人到达建康城,将惜别之情表达得淋漓尽致。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人的安慰和鼓励,也有对友人的依依不舍,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中既有对友人处境的体谅,又有对未来前程的期许,情景交融,意蕴深长。

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/618bfbedccdab6645c32.html

联系邮箱:

取消