普车诗词>李祯的诗>送戴教授北行>

送戴教授北行,李祯送戴教授北行全诗,李祯送戴教授北行古诗,送戴教授北行翻译,送戴教授北行译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 李祯

别路三春雨,行舟五两风。
花香随路减,柳色上衣浓。
共是青云客,先成白发翁。
离情如逝水,万折亦朝东。

送戴教授北行译文

分别的道路正值暮春时节,细雨霏霏,你乘坐的轻舟,借着微弱的东南风前行。一路花香渐渐消散,柳树的颜色却越来越浓,沾染在你的衣衫上。我们都曾是怀有青云之志的读书人,如今你却已先我老去,成了白发老翁。离别之情就像这奔流不息的江水,即使经历无数曲折,最终也一定会奔向东方。

送戴教授北行注释

  • 戴教授: 指姓戴的教授,具体生平不详。
  • 北行: 向北方行进。
  • 别路: 分别的道路。
  • 三春: 指暮春,农历三月。
  • 五两风: 借指微风,指风力轻微。五两,古时风信旗的一种,可测风力大小。
  • 青云客: 指有志于仕途的读书人。
  • 先成: 先于我成为。
  • 逝水: 流逝的水,比喻不可挽回的时光。
  • 万折: 无数次的弯曲。
  • 朝东: 向东流。

送戴教授北行讲解

这是一首送别诗,诗的作者李祯在暮春时节送别戴教授北上。全诗表达了对友人的惜别之情,以及对时光流逝、人生易老的感慨。

首联点明送别的时间和地点。“别路三春雨,行舟五两风”,分别的道路上正值暮春时节,细雨蒙蒙,友人乘坐的轻舟,借着微弱的东南风缓缓前行。这句诗描绘了一幅烟雨迷蒙的送别图,烘托了离别的氛围。

颔联描写送别途中的景色。“花香随路减,柳色上衣浓”,随着道路的延伸,花香渐渐消散,而柳树的颜色却越来越浓,沾染在友人的衣衫上。这两句诗通过对比,表达了对友人远行的不舍之情。

颈联抒发作者的感慨。“共是青云客,先成白发翁”,我们都曾是怀有青云之志的读书人,如今你却已先我老去,成了白发老翁。这两句诗感叹了时光的流逝,以及人生易老的无奈。

尾联以水喻情。“离情如逝水,万折亦朝东”,离别之情就像这奔流不息的江水,即使经历无数曲折,最终也一定会奔向东方。这句诗表达了作者对友人的祝福,以及对未来充满希望的憧憬。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,是一首意境深远的送别佳作。诗中既有对友人远行的不舍之情,也有对时光流逝、人生易老的感慨,更有对未来充满希望的憧憬。这些情感交织在一起,使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。

李祯[]

李祯,字维卿,湖南安化人。隆庆五年(1571)的进士。授职为高平知县,征召为御史。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/80ce7b3486e29e9e5990.html

联系邮箱:

取消