普车诗词>郎士元的诗>赠万生下第还吴)>

赠万生下第还吴),郎士元赠万生下第还吴)全诗,郎士元赠万生下第还吴)古诗,赠万生下第还吴)翻译,赠万生下第还吴)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 郎士元

直道多不偶,美才应息机。
灞陵春欲暮,云海独言归。
为客成白首,入门嗟布衣。
莼羹若可忆,惭出掩柴扉。

赠万生下第还吴)译文

耿直的道路上多有不顺,美好的才华应该停止追求功名利禄的念头。灞陵的春天将要过去,你独自一人要回到像云海一样遥远的家乡。长年在外做客已经白发苍苍,回到家门看到家境贫寒只能叹息。如果还记得家乡的莼菜羹,我会惭愧地打开简陋的柴门迎接你。

赠万生下第还吴)注释

  • 万生:指友人,具体生平不详。下第:科举考试落榜。
  • 直道:正直的道路,也指仕途。不偶:不顺利,不遇合。
  • 息机:停止追求功名利禄的心思。机,心机,指追求名利之心。
  • 灞陵:古地名,在今陕西西安东,是古人送别之处。
  • 云海:形容家乡遥远。云海,形容茫茫的云雾,这里比喻家乡路途遥远难行。
  • 为客:在外做客。
  • 布衣:平民的服装,这里指贫寒的生活。
  • 莼羹:用莼菜做的汤,是吴地的特产,这里指家乡的特产,也代表家乡的味道。
  • 惭:惭愧。
  • 柴扉:用柴木做成的门,形容简陋的家。

赠万生下第还吴)讲解

这首诗是郎士元赠别友人万生下第归吴的作品。全诗表达了对友人落榜的惋惜,劝慰友人不必过于执着于功名,同时也流露出对友人贫寒生活的同情和关切。

首联“直道多不偶,美才应息机”,开篇点明友人落第的原因,一方面是“直道多不偶”,说明仕途不顺往往是因为正直的品格;另一方面劝慰友人“美才应息机”,意思是说,像你这样有才华的人,应该放弃追求功名利禄的念头。

颔联“灞陵春欲暮,云海独言归”,描写友人归乡的景象。灞陵是古人送别之地,此时正值暮春,更增添了离别的伤感。而“云海独言归”,则暗示了友人归途的遥远和孤独。

颈联“为客成白首,入门嗟布衣”,写友人长年在外漂泊,已经白发苍苍,回到家中却只能面对贫寒的生活。这两句既是对友人处境的描写,也表达了诗人对友人的同情。

尾联“莼羹若可忆,惭出掩柴扉”,表达了诗人对友人的深厚情谊。莼羹是吴地的特产,这里代表家乡的味道,诗人说,如果你还记得家乡的莼羹,我会惭愧地打开简陋的柴门迎接你。诗人用“惭”字,表现了自己无法为友人提供更好的生活条件的歉意,也更显得情真意切。

全诗语言朴实,感情真挚,既有对友人落第的惋惜,也有对友人贫寒生活的同情,更有对友人的劝慰和祝福,体现了诗人与友人之间深厚的友谊。诗中运用了对比、象征等手法,使诗歌更富有表现力和感染力。例如,用“直道”与“不偶”对比,突出了仕途的艰难;用“莼羹”象征家乡的味道,表达了对家乡的思念。

郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5318683b107a185a88f6.html

联系邮箱:

取消