普车诗词>白朴的诗>水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈>

水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈,白朴水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈全诗,白朴水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈古诗,水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈翻译,水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白朴

楼船万艘下,钟阜一龙空。
胭脂石井犹在,移出景阳宫。
花草吴时幽径,禾黍陈家古殿,无复戍楼雄。
更道子山赋,愁杀白头翁。
记当年,南北恨,马牛风。
降幡一片飞出,难与向来同。
壁月琼枝新恨,结绮临春好梦,毕竟有时终。
莫唱后庭曲,声在泪痕中。

水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈译文

无数的楼船浩浩荡荡地驶向下游,当年钟山雄踞,南京如蟠龙般的气势已荡然无存。胭脂井的遗迹依然存在,景阳宫却早已被迁走。吴国时幽深的小路已被花草覆盖,陈朝时辉煌的宫殿也变成了长满庄稼的田地,当年的戍楼雄姿再也看不到了。如今再说起庾信的《哀江南赋》,只会让白头老翁更加愁苦。

还记得当年,南北对峙,战火纷飞,如马牛狂奔般不可收拾。投降的旗帜一旦升起,就再也无法回到从前的局面了。墙壁上的月亮、如玉的树枝徒增新的仇恨,结绮阁、临春阁的美好梦想,终究会有结束的一天。不要再唱《后庭花》了,歌声中充满了泪痕。

水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 诸公:指在座的各位。
  • 赓(gēng):继续,继承。
  • 钟阜:即钟山,在今江苏南京。
  • 一龙空:形容南京作为龙盘虎踞之地的气势已不复存在。
  • 胭脂石井:指南京城内的胭脂井,相传陈后主与张贵妃、孔贵嫔避难于此井中。
  • 景阳宫:陈朝宫殿名,陈后主所居。
  • 吴时幽径:指三国吴时期的幽深小路。
  • 禾黍(hé shǔ):指庄稼,这里代指荒废的田地。
  • 陈家古殿:指陈朝的宫殿。
  • 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
  • 子山赋:指庾信的《哀江南赋》,抒发了对故国沦亡的哀痛之情。庾信,字子山。
  • 马牛风:指牲畜发疯乱跑,比喻局势失控。
  • 降幡(fān):投降的旗帜。
  • 壁月琼枝:指墙上的月亮,玉树般的树枝。比喻美好的事物。
  • 结绮(qǐ)临春:指陈后主所建的结绮阁和临春阁,是当时极尽奢华的建筑。
  • 后庭曲:即《后庭花》,陈后主所作的亡国之音。

水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈讲解

这首词是白朴应酬之作,通过对南京古迹的描写和对历史的回顾,表达了词人对国家兴亡的感慨以及对安逸享乐的警惕。

词的上片主要描写南京的今昔对比。曾经是龙盘虎踞的帝王之都,如今却物是人非,一片衰败景象。胭脂井、景阳宫、吴时幽径、陈家古殿等,都成为了历史的遗迹,曾经的戍楼雄姿也已不复存在。词人借庾信的《哀江南赋》来表达自己内心的忧愁,更显沉重。

下片则回顾历史,表达对国家命运的担忧。词人回忆起当年南北对峙的局面,战火纷飞,局势失控。投降的旗帜一旦升起,就意味着永远失去了重新崛起的机会。墙上的月亮、玉树般的树枝,结绮阁、临春阁的美好梦想,终究都只是过眼云烟。最后,词人以“莫唱后庭曲,声在泪痕中”作结,告诫人们不要沉溺于享乐,重蹈亡国覆辙。

这首词语言精炼,意境深远,既有对历史的沉痛反思,也有对现实的深刻警醒,表达了词人忧国忧民的情怀。

白朴[元代]

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/23a23dc403383c090c70.html

联系邮箱:

取消