普车诗词>艾性夫的诗>秋堂>

秋堂,艾性夫秋堂全诗,艾性夫秋堂古诗,秋堂翻译,秋堂译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 艾性夫

虚幌湿朝露,枯琴寒夜泉。
苔多应占地,林阙欲分天。
香细浮烟短,蓬穿漏日圆。
黄花慰贫老,满眼粲金钱。

秋堂译文

清晨,潮湿的露水打湿了虚掩的窗帘;夜晚,枯寂的古琴仿佛能听到寒冷的泉水声。 想必是因为青苔繁茂,侵占了不少土地;树林茂盛,高耸入云,几乎要把天空分割开来。 燃香飘散着细微的烟雾,显得短暂而易逝;蓬草屋顶上的破洞,漏下圆形的光斑。 盛开的菊花,慰藉着贫困衰老的身躯;满眼的金黄色,像是无数的金钱。

秋堂注释

  • 虚幌:虚掩的窗帘。幌,窗帘,帷幔。
  • 湿朝露:被早晨的露水打湿。
  • 枯琴:指陈旧、不常弹奏的琴。
  • 寒夜泉:寒冷的夜晚,泉水的声音。
  • 苔多应占地:青苔繁茂,想必已经侵占了不少土地。
  • 林阙:树林形成的像宫阙一样的景象。阙,古代宫殿前两边的建筑物。这里指树木高大,形状似阙。
  • 欲分天:好像要把天空分割开来。
  • 香细浮烟短:燃香产生的烟雾细微而短暂。
  • 蓬穿漏日圆:蓬草屋顶破损,阳光透过圆形的洞射入。蓬,蓬草,常用来盖屋顶。
  • 黄花:菊花。
  • 慰贫老:慰藉贫困衰老的人。
  • (càn):鲜明,灿烂。
  • 金钱:这里指菊花的金黄色。

秋堂讲解

这首诗描绘了诗人隐居秋堂的景象,表达了诗人安贫乐道的心境。

首联描绘了秋堂的清幽环境。“虚幌湿朝露,枯琴寒夜泉”,写出了清晨窗帘被露水打湿,夜晚能听到泉水的声音,暗示了环境的偏僻和宁静。

颔联描写了秋堂周围的景物。“苔多应占地,林阙欲分天”,写出了青苔繁茂,树林高大,进一步渲染了环境的荒凉和野趣。

颈联描写了秋堂中的生活细节。“香细浮烟短,蓬穿漏日圆”,写出了燃香的烟雾和透过屋顶破洞的阳光,表现了生活的简单和闲适。

尾联表达了诗人的情感。“黄花慰贫老,满眼粲金钱”,写出了菊花盛开,给贫困衰老的生活带来安慰,也表达了诗人安贫乐道,以菊花为伴的情怀。诗人将菊花比作“金钱”,并非贪财,而是表达了对菊花的喜爱,以及在贫困生活中发现美的乐观态度。全诗语言朴素自然,意境清幽淡远,体现了诗人高洁的品格。

艾性夫[宋代]

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字)字天谓。江西东乡(今属江西抚州)人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名,人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗,以影印文渊合《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0a0d0e382ec10240dbd7.html

联系邮箱:

取消