普车诗词>艾性夫的诗>寒山>

寒山,艾性夫寒山全诗,艾性夫寒山古诗,寒山翻译,寒山译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 艾性夫

紧峭江风结冻云,棕帘不暖拨灰人。
山中幸有梅花历,开到南枝便是春。

寒山译文

凛冽的江风吹得云层都结成了冰,茅屋里的人拨弄着炉灰,棕榈帘子也挡不住寒冷。幸好山中有梅花可以作为时令,只要南边的枝条上梅花开放,春天就到来了。

寒山注释

  • 紧峭:形容江风凛冽、寒冷。峭,严酷。
  • 结冻云:云层因寒冷而冻结。
  • 棕帘:用棕榈叶编织的帘子,用于遮挡风寒。
  • 拨灰人:指在寒冷的冬天拨弄炉灰取暖的人。
  • 幸有:幸好有。
  • 梅花历:指梅花开放可以作为时令的标志。
  • 南枝:向阳的枝条,梅花通常先在南枝开放。
  • 便是春:就是春天到来了。

寒山讲解

这首诗描绘了寒冬时节,诗人身处山中茅屋,饱受风寒侵袭的景象。首联写江风凛冽,寒冷至极,连云层都冻结了,烘托出环境的恶劣。诗人虽有棕榈帘遮挡,却依然感到寒冷,只能拨弄炉灰取暖,可见其生活之艰辛。

颔联写诗人身处困境,孤寂清苦。诗人没有直接描写自己的感受,而是通过“不暖”二字,暗示了内心的凄凉和对温暖的渴望。

颈联和尾联笔锋一转,写诗人从梅花中看到了希望。山中幸好还有梅花可以作为时令的标志,只要看到南枝上的梅花开放,就知道春天即将到来。这两句表达了诗人对春天的期盼,也象征着对美好未来的憧憬。

全诗语言朴实,却意境深远。诗人通过对寒冬景象的描写,以及对梅花的赞美,表达了在逆境中保持乐观,对未来充满希望的思想感情。诗中既有对现实的无奈,也有对未来的期盼,体现了诗人坚韧不拔的精神。

艾性夫[宋代]

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字)字天谓。江西东乡(今属江西抚州)人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名,人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗,以影印文渊合《四库全书》本为底本,酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f6f925fa57ad76122784.html

联系邮箱:

取消