普车诗词>刘基的诗>北上感怀>

北上感怀,刘基北上感怀全诗,刘基北上感怀古诗,北上感怀翻译,北上感怀译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

倦鸟思一枝,枥马志千里。
营营劳生心,出入靡定止。
伊余朽钝材,懒拙更无比。
才疏乏世用,嗜僻惟书史。
虽非济时具,颇识素餐耻。
既怀黎民忧,妄意古人企。
宁知乖圆方,举足辄伤趾。
尘埃百病侵,贫窭万感累。
艰难幸息肩,迟莫窃所喜。
明时登骥騄,驽马但垂耳。
自非冀北姿,莫羡追风驶。
便欲解衣冠,躬耕向桑梓。
终怀葵藿恋,不慕沮溺诡。
潜阳动原隰,白日暧兰芷。
埘鸡戒晨明,客子驾行李。
萦纡越巘崿,浩荡涉风水。
淹留具区北,信宿沧江圯。
维时连年歉,道路多流徙。
官司职抚字,黔首皆赤子。
陈红太仓米,丰年所储偫。
为民备乏困,朝廷岂私此。
推余补不足,兹实王政始。
臣子宜奉承,天威不违咫。
奈何簿书曹,暴慢蔑至理。
苟云出纳吝,当闵觳觫死。
呜呼草莽露,惨恻沟渎委。
闻之犹鼻酸,见者宜颡泚。
逾淮入大河,凄凉更难视。
黄沙渺茫茫,白骨积荒藟。
哀哉耕食场,尽作狐兔垒。
太平戢干戈,景物未应尔。
意者斯人徒,纵欲扰天纪。
鬼神赫震怒,咎戾良有以。
去年人食人,不识弟与姊。
至今盗贼辈,啸聚如蜂蚁。
长戈耀白雪,健马突封豕。
岂惟横山泽,已敢剽城市。
途行绝稀少,空车但墙倚。
身行须结集,一寐四五起。
牧民岂无人,司寇亦有氏。
阵车不驱驰,大田无耒耜。
邦家禄食恩,岂为臣奉己。
山东古要地,燕赵犹唇齿。
况兹南北冲,津梁通远迩。
属当全盛时,四海同一轨。
庙堂多稷契,振举无遗弛。
勿云疥癣微,不足成疮痏。
滔天起滥觞,炎冈发星烜。
虞朝有分北,汉庭烦直指。
农夫植嘉谷,所务诛稂秕。
耕耘苟失时,雨露空沾洒。
威怀岂异任,守令职非痺。
端能慎黜陟,此辈何足弭。
故乡隔山川,前途塞荆枳。
青徐气萧索,河济俱泥滓。
痛哭贾生狂,长叹漆室悝。
何当天门开,清问逮下里。

北上感怀译文

倦鸟倦恋着一根树枝,而良马却有驰骋千里的雄心壮志。人们营营苟苟,终日劳碌,为了生计而奔波,四处奔走,没有安定的居所。我是一个平庸迟钝的人,懒惰笨拙更是无人能比。才学疏浅,不适合在世上有所作为,只喜欢偏僻冷门的典籍史书。即使不是匡时济世的贤才,也颇有不做白吃闲饭之人的羞耻心。心中怀有对百姓的忧虑,还妄想追赶古代圣贤的境界。哪里知道自己不通时务,一举一动都会触礁碰壁。常年奔波,饱受疾病侵扰,贫困的生活更是让人愁绪万千。如今能够侥幸辞官归隐,才感到轻松,所以晚年才更加珍惜这份安宁。贤明的时代,才能让骏马腾飞,我这样的驽马,只能垂着耳朵。如果不是来自冀北的良马,就不要羡慕追风逐电的速度。我只想解下官服,回到家乡去亲自耕田种桑。我始终怀着葵花向阳的忠诚,不羡慕像沮溺那样隐居避世的怪异行为。太阳隐藏在山野间,阳光照耀着芬芳的兰草和白芷。鸡鸣催促着天亮,出门在外的游子收拾好行装。我绕过弯弯曲曲的山路,浩浩荡荡地渡过河流。在具区湖的北面停留,又在沧江的岸边住了几夜。正赶上连年歉收,道路上到处都是逃荒流亡的人。官府的职责是安抚百姓,因为百姓都是国家的赤子。太仓里储存着陈红的米粮,那是丰收年份积攒下来的。为了百姓,要准备好应对灾荒,朝廷怎么能私藏这些粮食呢?把多余的粮食分给不足的人,这才是王道的开始。臣子应该奉行朝廷的政策,因为天子的威严就在眼前。可是那些掌管簿籍的官员,却傲慢无礼,不讲道理。如果说拿出粮食会让他们感到吝啬,那么他们就应该可怜那些饥饿而死的人。可怜那些暴露在荒野中的尸体,悲惨地被抛弃在沟壑里。听到这些,都会忍不住鼻子发酸,亲眼看到的人,更应该羞愧得满面通红。渡过淮河,进入黄河,眼前的景象更加凄凉,让人不忍观看。茫茫的黄沙之中,堆积着无数白骨。可悲啊,原本应该用来耕种的土地,如今却成了狐狸和兔子栖息的巢穴。天下太平的时候,应该停止战争,可是眼前的景象却并非如此。我认为是那些为非作歹的人,扰乱了天道的纲纪。鬼神震怒,降下灾祸,这是有原因的。去年发生了人吃人的惨剧,甚至分不清谁是自己的兄弟姐妹。直到现在,盗贼仍然成群结队,像蜂群和蚂蚁一样聚集在一起。他们手持长矛,在白雪中耀武扬威,骑着骏马,像野猪一样横冲直撞。他们不仅在山泽中横行霸道,甚至敢于抢劫城市。道路上行人稀少,空荡荡的车辆只能靠着墙壁停放。出行必须结伴而行,睡觉的时候也要多次惊醒。难道朝廷没有治理百姓的官员吗?难道没有掌管刑罚的司寇吗?军队不巡逻,田地里没有耕犁。国家给官员们丰厚的俸禄,难道是让他们只为自己享乐吗?山东自古以来就是重要的地区,燕赵之地就像嘴唇和牙齿一样互相依靠。更何况这里是南北的交通要道,是连接远方的桥梁。如果是在天下太平的盛世,四海之内都应该统一。朝廷里应该有很多像稷和契这样的贤臣,他们应该尽力辅佐朝政,不遗余力。不要以为小小的疥疮癣癞,不会变成大的痈疽。滔天洪水,也是从细小的水流开始的,炎热的山冈,也是由星星之火点燃的。虞舜时期,就有分封诸侯到北方的事,汉朝也曾派遣直指使去巡视地方。农夫种植好的谷物,必须除去田间的杂草。如果耕种错过了时机,即使有雨露的滋润,也是白费力气。威严和怀柔,并不是不同的任务,地方长官的职责,也不是麻木不仁。如果能够谨慎地进行考察和任免,那么这些祸患又有什么不能平息的呢?我的故乡远隔千山万水,前方的道路也被荆棘堵塞。青州和徐州一带,一片萧条的景象,黄河和济水的水流,也变得浑浊不清。我痛哭贾谊的遭遇,长叹漆室之子的困顿。什么时候才能打开天门,让圣上的清明之问下达到民间呢?

北上感怀注释

  • 倦鸟思一枝,枥马志千里: 疲倦的鸟儿只想找个树枝栖息,而圈在马厩里的马却有驰骋千里的雄心。比喻人各有志。
  • 营营劳生心,出入靡定止: 形容人们为了生计奔波劳碌,没有固定的居所。
  • 伊余朽钝材,懒拙更无比: 我是个无用而迟钝的庸才,而且懒惰笨拙到了极点。
  • 才疏乏世用,嗜僻惟书史: 才学疏浅,不适合在世上有所作为,只喜欢偏僻冷门的典籍史书。
  • 虽非济时具,颇识素餐耻: 即使不是匡时济世的贤才,也颇有不做白吃闲饭之人的羞耻心。
  • 既怀黎民忧,妄意古人企: 心中怀有对百姓的忧虑,还妄想追赶古代圣贤的境界。
  • 宁知乖圆方,举足辄伤趾: 哪里知道自己不通时务,一举一动都会触礁碰壁。
  • 尘埃百病侵,贫窭万感累: 常年奔波,饱受疾病侵扰,贫困的生活更是让人愁绪万千。尘埃:指官场奔波。
  • 艰难幸息肩,迟莫窃所喜: 如今能够侥幸辞官归隐,才感到轻松,所以晚年才更加珍惜这份安宁。
  • 明时登骥騄,驽马但垂耳: 贤明的时代,才能让骏马腾飞,我这样的驽马,只能垂着耳朵。
  • 自非冀北姿,莫羡追风驶: 如果不是来自冀北的良马,就不要羡慕追风逐电的速度。
  • 便欲解衣冠,躬耕向桑梓: 我只想解下官服,回到家乡去亲自耕田种桑。
  • 终怀葵藿恋,不慕沮溺诡: 我始终怀着葵花向阳的忠诚,不羡慕像沮溺那样隐居避世的怪异行为。葵藿恋:比喻忠诚。沮溺:春秋时隐士。
  • 潜阳动原隰,白日暧兰芷: 太阳隐藏在山野间,阳光照耀着芬芳的兰草和白芷。
  • 埘鸡戒晨明,客子驾行李: 鸡鸣催促着天亮,出门在外的游子收拾好行装。埘鸡:鸡栖息的墙洞。
  • 萦纡越巘崿,浩荡涉风水: 我绕过弯弯曲曲的山路,浩浩荡荡地渡过河流。巘崿:高耸的山峰。
  • 淹留具区北,信宿沧江圯: 在具区湖的北面停留,又在沧江的岸边住了几夜。具区:太湖的古称。沧江:指长江。
  • 维时连年歉,道路多流徙: 正赶上连年歉收,道路上到处都是逃荒流亡的人。
  • 官司职抚字,黔首皆赤子: 官府的职责是安抚百姓,因为百姓都是国家的赤子。黔首:百姓。
  • 陈红太仓米,丰年所储偫: 太仓里储存着陈红的米粮,那是丰收年份积攒下来的。偫:储备。
  • 为民备乏困,朝廷岂私此: 为了百姓,要准备好应对灾荒,朝廷怎么能私藏这些粮食呢?
  • 推余补不足,兹实王政始: 把多余的粮食分给不足的人,这才是王道的开始。
  • 臣子宜奉承,天威不违咫: 臣子应该奉行朝廷的政策,因为天子的威严就在眼前。咫:很近的距离。
  • 奈何簿书曹,暴慢蔑至理: 可是那些掌管簿籍的官员,却傲慢无礼,不讲道理。簿书曹:管理户籍钱粮的官吏。
  • 苟云出纳吝,当闵觳觫死: 如果说拿出粮食会让他们感到吝啬,那么他们就应该可怜那些饥饿而死的人。觳觫:因恐惧而发抖的样子,这里指饥寒交迫。
  • 呜呼草莽露,惨恻沟渎委: 可怜那些暴露在荒野中的尸体,悲惨地被抛弃在沟壑里。
  • 闻之犹鼻酸,见者宜颡泚: 听到这些,都会忍不住鼻子发酸,亲眼看到的人,更应该羞愧得满面通红。颡泚:羞愧得额头出汗。
  • 逾淮入大河,凄凉更难视: 渡过淮河,进入黄河,眼前的景象更加凄凉,让人不忍观看。
  • 黄沙渺茫茫,白骨积荒藟: 茫茫的黄沙之中,堆积着无数白骨。荒藟:荒野中的草堆。
  • 哀哉耕食场,尽作狐兔垒: 可悲啊,原本应该用来耕种的土地,如今却成了狐狸和兔子栖息的巢穴。
  • 太平戢干戈,景物未应尔: 天下太平的时候,应该停止战争,可是眼前的景象却并非如此。戢:停止。
  • 意者斯人徒,纵欲扰天纪: 我认为是那些为非作歹的人,扰乱了天道的纲纪。斯人徒:这些人。
  • 鬼神赫震怒,咎戾良有以: 鬼神震怒,降下灾祸,这是有原因的。咎戾:罪过,灾祸。以:原因。
  • 去年人食人,不识弟与姊: 去年发生了人吃人的惨剧,甚至分不清谁是自己的兄弟姐妹。
  • 至今盗贼辈,啸聚如蜂蚁: 直到现在,盗贼仍然成群结队,像蜂群和蚂蚁一样聚集在一起。
  • 长戈耀白雪,健马突封豕: 他们手持长矛,在白雪中耀武扬威,骑着骏马,像野猪一样横冲直撞。封豕:大野猪。
  • 岂惟横山泽,已敢剽城市: 他们不仅在山泽中横行霸道,甚至敢于抢劫城市。剽:抢劫。
  • 途行绝稀少,空车但墙倚: 道路上行人稀少,空荡荡的车辆只能靠着墙壁停放。
  • 身行须结集,一寐四五起: 出行必须结伴而行,睡觉的时候也要多次惊醒。
  • 牧民岂无人,司寇亦有氏: 难道朝廷没有治理百姓的官员吗?难道没有掌管刑罚的司寇吗?司寇:古代官名,掌管刑狱。
  • 阵车不驱驰,大田无耒耜: 军队不巡逻,田地里没有耕犁。耒耜:古代耕田的农具。
  • 邦家禄食恩,岂为臣奉己: 国家给官员们丰厚的俸禄,难道是让他们只为自己享乐吗?
  • 山东古要地,燕赵犹唇齿: 山东自古以来就是重要的地区,燕赵之地就像嘴唇和牙齿一样互相依靠。
  • 况兹南北冲,津梁通远迩: 更何况这里是南北的交通要道,是连接远方的桥梁。
  • 属当全盛时,四海同一轨: 如果是在天下太平的盛世,四海之内都应该统一。
  • 庙堂多稷契,振举无遗弛: 朝廷里应该有很多像稷和契这样的贤臣,他们应该尽力辅佐朝政,不遗余力。稷、契:传说中尧舜时期的贤臣。
  • 勿云疥癣微,不足成疮痏: 不要以为小小的疥疮癣癞,不会变成大的痈疽。痏:大疮。
  • 滔天起滥觞,炎冈发星烜: 滔天洪水,也是从细小的水流开始的,炎热的山冈,也是由星星之火点燃的。滥觞:水的源头。星烜:星星之火。
  • 虞朝有分北,汉庭烦直指: 虞舜时期,就有分封诸侯到北方的事,汉朝也曾派遣直指使去巡视地方。分北:分封诸侯到北方。直指:汉代官名,奉命巡视地方。
  • 农夫植嘉谷,所务诛稂秕: 农夫种植好的谷物,必须除去田间的杂草。嘉谷:好的谷物。稂秕:杂草。
  • 耕耘苟失时,雨露空沾洒: 如果耕种错过了时机,即使有雨露的滋润,也是白费力气。
  • 威怀岂异任,守令职非痺: 威严和怀柔,并不是不同的任务,地方长官的职责,也不是麻木不仁。守令:地方长官。痺:麻木。
  • 端能慎黜陟,此辈何足弭: 如果能够谨慎地进行考察和任免,那么这些祸患又有什么不能平息的呢?黜陟:官吏的升降任免。弭:平息。
  • 故乡隔山川,前途塞荆枳: 我的故乡远隔千山万水,前方的道路也被荆棘堵塞。荆枳:带刺的灌木。
  • 青徐气萧索,河济俱泥滓: 青州和徐州一带,一片萧条的景象,黄河和济水的水流,也变得浑浊不清。
  • 痛哭贾生狂,长叹漆室悝: 我痛哭贾谊的遭遇,长叹漆室之子的困顿。贾生:贾谊。漆室:指孔子的弟子漆雕开。
  • 何当天门开,清问逮下里: 什么时候才能打开天门,让圣上的清明之问下达到民间呢?天门:比喻朝廷。逮:到达。

北上感怀讲解

这首诗是刘基辞官北上途中所作,表达了作者对时局的忧虑和对百姓的深切同情。

  • 前半部分(1-14句),作者抒发了自己辞官归隐的心志。他自谦才疏学浅,不适合在官场上有所作为,但又心怀百姓,不愿尸位素餐。辞官后,他希望能过上躬耕田园的生活,并始终保持对国家的忠诚。
  • 中间部分(15-54句),作者描绘了北上途中所见的社会景象。连年灾荒,百姓流离失所,官吏不作为,盗贼横行,社会秩序混乱。作者对这种惨状深感痛心,认为这是由于统治者扰乱天纪,鬼神震怒所致。
  • 后半部分(55-74句),作者对朝廷提出了建议。他认为要整顿吏治,选贤任能,防微杜渐,才能平息祸患,实现天下太平。同时,他也表达了自己对国家前途的担忧,以及希望圣上能够体察民情的愿望。

这首诗语言质朴,感情真挚,具有深刻的社会意义。它反映了元末明初社会动荡的现实,以及作者忧国忧民的思想。诗中运用了大量的比喻和典故,增强了诗歌的感染力。例如,“倦鸟思一枝,枥马志千里”比喻人各有志,“葵藿恋”比喻忠诚,“滔天起滥觞,炎冈发星烜”比喻小问题不解决会酿成大祸。这些比喻和典故,使诗歌更加生动形象,也更加富有哲理。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ffe95517612b82ca352c.html

联系邮箱:

取消