普车诗词>刘基的诗>沁园春·万里封侯>

沁园春·万里封侯,刘基沁园春·万里封侯全诗,刘基沁园春·万里封侯古诗,沁园春·万里封侯翻译,沁园春·万里封侯译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

万里封侯,八珍鼎食,何如故乡。
奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江。
中泽哀鸿,苞荆隼鸨,软尽平生铁石肠。
凭栏看,但云霓明灭,烟草苍茫。
不须踽踽凉凉,盖世功名百战场。
笑扬雄寂寞,刘伶沉湎,嵇生纵诞,贺老清狂。
江左夷吾,隆中诸葛,济弱扶危计甚长。
桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳。

沁园春·万里封侯译文

功成名就,封侯万里,享用珍馐美味,又怎比得上安宁的故乡?无奈狐狸在夜间哀嚎,腥臭的风气弥漫大地,蛟龙与螭吻在白日里飞舞,平坦的陆地也沉没在江水之中。沼泽中哀鸣的鸿雁,丛生的荆棘,凶猛的隼与鸨,都足以消磨掉我平生铁石般的心肠。独自凭栏远望,只见云霞时隐时现,烟雾笼罩下的草地一片苍茫。

不必再孤零零、冷清清地追逐,那盖世功名不过是百战沙场中争夺而来。可笑扬雄终日寂寞,刘伶沉溺于酒中,嵇康放纵不羁,贺知章清狂不羁。当年江左有管仲,隆中有诸葛亮,他们匡扶弱小,救济危难的计策多么长远!暮年之际,似乎有一丝阴影悄然升起,但还不是真正的夕阳西下。

沁园春·万里封侯注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 万里封侯:指建立功业,受封侯爵。
  • 八珍鼎食:指极丰盛的饮食。
  • 狐狸夜啸,腥风满地:比喻奸佞当道,世道污浊。
  • 蛟螭昼舞,平陆沉江:比喻邪恶势力猖獗,正义力量衰微。蛟螭,古代传说中的龙类。
  • 中泽哀鸿,苞荆隼鸨:比喻处境艰难,遭受摧残。哀鸿,哀鸣的鸿雁,比喻流离失所的百姓。苞荆,丛生的荆棘。隼鸨,凶猛的鸟类。
  • 软尽平生铁石肠:消磨尽平生坚强的意志。
  • 云霓明灭,烟草苍茫:形容景象凄凉,前途渺茫。
  • 踽踽凉凉:形容孤单冷清的样子。
  • 扬雄:西汉辞赋家,晚年遭遇王莽篡位,郁郁不得志。
  • 刘伶:魏晋时期“竹林七贤”之一,嗜酒如命。
  • 嵇生:即嵇康,魏晋时期“竹林七贤”之一,因反对司马氏而被杀。
  • 贺老:即贺知章,唐朝诗人,晚年辞官还乡,放荡不羁。
  • 江左夷吾:指管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业。江左,长江以东地区。夷吾,管仲名。
  • 隆中诸葛:指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,隐居隆中,后辅佐刘备建立蜀汉政权。
  • 济弱扶危:救济弱小,扶助危难。
  • 桑榆:指日落时太阳的余光照在桑树和榆树上,比喻晚年。
  • 轻阴乍起,未是斜阳:比喻局势开始恶化,但还未到绝望的地步。

沁园春·万里封侯讲解

这首词是刘基(刘伯温)所作,抒发了作者在元末明初的复杂情感。词的上阕描绘了一幅动荡不安、充满危机感的社会图景。狐狸夜啸、腥风满地、蛟螭昼舞、平陆沉江等意象,暗示了元朝末年的政治腐败和社会黑暗。中泽哀鸿、苞荆隼鸨则象征了人民的苦难和生活的艰辛。这些景象使得作者感到无比的失望和痛心,以至于“软尽平生铁石肠”。

下阕则表达了作者对功名利禄的淡泊以及对历史人物的追思。作者认为,盖世功名不过是百战沙场中争夺而来,不如追求内心的平静和安宁。他列举了扬雄、刘伶、嵇康、贺知章等人的不同人生选择,表达了自己对人生价值的思考。最后,作者提到了管仲和诸葛亮,赞扬他们济弱扶危的伟大功绩,表明自己也希望能够有所作为,匡扶天下。结尾“桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳”一句,既是对当时局势的判断,也表达了作者对未来的一丝希望,表明即使在暮年,也要为国家和人民贡献自己的力量。

整首词风格沉郁顿挫,既有对现实的强烈批判,也有对未来的美好憧憬,展现了作者忧国忧民的高尚情怀。词中运用了大量的比喻和典故,使得语言更加生动形象,富有感染力。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/842bbf6233423c673a11.html

联系邮箱:

取消