普车诗词>刘辰翁的诗>青玉案>

青玉案,刘辰翁青玉案全诗,刘辰翁青玉案古诗,青玉案翻译,青玉案译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

之苦,自伐去也。
归涂悄然念之,作此以示同行。
稠塘旧是花千树。
曾泛入、溪深误。
前度刘郎重唤渡。
漫山寂寂,年时花下,往往无寻处。
一年一度相思苦。
恨不抛人过江去。
及至来时春未暮。
兔葵燕麦,冷风斜雨,长恨稠塘路。

青玉案译文

(我因苦恼而离开了这里。)回去的路上,我悄悄地想着这件事,写下这首词给同行的朋友看。稠塘以前到处都是盛开的鲜花。我曾经乘船进入,在溪流深处迷路。再次来到这里,就像当年寻访桃花源的刘晨、阮肇一样,需要人再次指引。山间一片寂静,当年在花下流连的情景,如今往往再也寻不到了。

一年一度的相思之苦啊!真恨不得像春光一样,不舍离人,飞过长江而去。等到我来到这里时,春天还没有结束。可眼前看到的却是兔葵和燕麦,冷风夹杂着斜雨,我长久地怨恨这稠塘的路。

青玉案注释

  • 之苦,自伐去也: 因为苦闷,自己离开了。伐,通“伐”,砍伐,引申为离开。
  • 归涂: 回去的路途。
  • 稠塘: 地名,在今浙江。
  • 旧是花千树: 过去到处都是繁盛的花木。
  • 曾泛入、溪深误: 曾经乘船进入,在溪流深处迷路。泛,乘船。误,迷路。
  • 前度刘郎重唤渡: 再次来到这里,就像当年寻访桃花源的刘晨、阮肇一样,需要人再次指引。前度刘郎,指晋代刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的故事,这里用以比喻自己重游旧地。
  • 漫山寂寂,年时花下,往往无寻处: 山间一片寂静,当年在花下流连的情景,如今往往再也寻不到了。漫山,满山。寂寂,寂静的样子。
  • 一年一度相思苦: 一年一度的相思之苦啊!
  • 恨不抛人过江去: 真恨不得像春光一样,不舍离人,飞过长江而去。抛人,舍弃人。这里指春光不舍离人,应该停留下来。
  • 及至来时春未暮: 等到我来到这里时,春天还没有结束。暮,结束。
  • 兔葵燕麦,冷风斜雨: 眼前看到的却是兔葵和燕麦,冷风夹杂着斜雨。兔葵、燕麦,都是常见的植物,这里用来象征荒凉景象。
  • 长恨稠塘路: 长久地怨恨这稠塘的路。

青玉案讲解

这首词是作者因苦闷而离开稠塘,在归途中所作,表达了对稠塘的复杂情感。一方面,作者怀念稠塘昔日的美好景色,感叹时光流逝,物是人非;另一方面,作者又因现实的荒凉景象而感到失望和怨恨。

上阕追忆往昔,描写了稠塘曾经的繁华景象和自己曾经的游览经历。作者用“花千树”、“溪深误”等词语,生动地描绘了稠塘的美丽景色和自己游览时的兴致。同时,作者又用“漫山寂寂”、“往往无寻处”等词语,暗示了如今稠塘的荒凉景象,表达了自己物是人非的感慨。

下阕抒发情感,表达了作者对稠塘的复杂情感。作者用“一年一度相思苦”、“恨不抛人过江去”等词语,表达了自己对稠塘的怀念之情。同时,作者又用“兔葵燕麦,冷风斜雨,长恨稠塘路”等词语,表达了自己对稠塘如今荒凉景象的失望和怨恨。

全词语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对往昔美好景象的怀念,又有对现实荒凉景象的失望,充分表达了作者复杂而矛盾的内心世界。词中运用了对比、比喻等多种修辞手法,使得词的意境更加深远,情感更加丰富。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a93439c28b5500650588.html

联系邮箱:

取消