普车诗词>刘辰翁的诗>鹊桥仙>

鹊桥仙,刘辰翁鹊桥仙全诗,刘辰翁鹊桥仙古诗,鹊桥仙翻译,鹊桥仙译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

天香吹下,烟霏成路。
飒飒神光暗度。
桥边犹记泛槎人,看赤岸、苔痕如古。
长空皓月,小风斜露。
寂寞江头独步。
人间何处得飘然,归梦入、梨花春雨。

鹊桥仙译文

天上的香气被风吹拂而下,烟雾弥漫,仿佛形成了通往仙境的道路。飒飒的风声中,隐约可见神仙悄悄地穿梭来往。我还记得当年泛舟来到这里的人,如今站在桥边,看着赤色山崖上斑驳的苔藓,仿佛诉说着古老的传说。

长空悬挂着皎洁的明月,微风吹拂,斜斜的露珠晶莹剔透。我独自一人寂寞地在江边漫步。人间哪里才能找到像仙境一样可以自由自在生活的地方呢?我的梦境随着梨花带雨的春景,飘向了故乡。

鹊桥仙注释

  • 天香: 天上的香气,指仙境的香气。
  • 烟霏: 如烟雾般弥漫的景象,形容轻柔飘渺。
  • 飒飒: 形容风声。
  • 神光: 神仙的光芒。
  • 暗度: 秘密地通过。
  • 泛槎人: 指乘坐木筏来往于银河的人,这里指寻找仙境的人。槎,木筏。
  • 赤岸: 红色的山崖。
  • 苔痕: 苔藓的痕迹。
  • 皓月: 皎洁的月亮。
  • 小风斜露: 微风吹拂,斜斜的露珠。
  • 飘然: 自由自在的样子。
  • 梨花春雨: 春天梨花盛开时节的雨。

鹊桥仙讲解

这首《鹊桥仙》词,借鹊桥相会的神话传说,表达了词人向往仙境、渴望摆脱尘世束缚的情感。

上阕描绘了一幅缥缈的仙境景象。词人首先用“天香吹下,烟霏成路”营造了一种神秘浪漫的氛围,暗示着仙境的降临。“飒飒神光暗度”更增添了仙境的神秘感。接着,词人回忆起“桥边犹记泛槎人,看赤岸、苔痕如古”,将思绪拉回人间,点明了此地与仙境的关联,引发了对历史和人生的思考。

下阕则抒发了词人的情感。面对“长空皓月,小风斜露”的良辰美景,词人却感到“寂寞江头独步”,这种寂寞并非单纯的孤独,而是对现实的失望和对理想的追求。词人发出“人间何处得飘然”的疑问,表达了对自由自在生活的渴望。最后,词人将“归梦入、梨花春雨”,暗示了自己最终选择回归田园,在美好的自然景色中寻找精神的慰藉。

全词意境优美,语言精炼,情感真挚,表达了词人对仙境的向往和对人生的思考,同时也展现了词人高洁的情怀和对自然的热爱。词中既有对仙境的向往,又有对现实的无奈,这种矛盾的情感也使得这首词更具感染力。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7eccb0e44083ce23f7bd.html

联系邮箱:

取消