普车诗词>吕温的诗>道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)>

道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之),吕温道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)全诗,吕温道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)古诗,道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)翻译,道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 吕温

别馆月,犁牛冰河金山雪。
道州月,霜树子规啼是血。
壮心感此孤剑鸣,沉火在灰殊未灭。

道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)译文

在远离故乡的旅馆所见的月亮,如同犁牛走过冰封的河流,照耀着金山上的白雪。在道州所见的月亮,照在霜染的树上,子规鸟的啼叫声声凄厉,仿佛在滴血。壮志雄心感受到这景象,孤零零的宝剑也为之鸣叫,心中沉寂的希望之火,虽然灰暗,却尚未完全熄灭。

道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)注释

  • 别馆:远离故乡的旅馆。
  • 犁牛冰河:指月光照在冰封的河流上,如同犁牛走过。犁牛,耕地的牛。
  • 金山雪:指月光照耀下的金山积雪。金山,山名,在今四川省境内。
  • 道州:今湖南省道县。作者当时被贬谪在道州。
  • 霜树:被霜覆盖的树木。
  • 子规:即杜鹃鸟,其鸣声凄厉,常被古人赋予悲伤的意味。啼是血:形容子规鸟啼叫的声音凄惨,如同流血一般。
  • 壮心:壮志雄心。
  • 孤剑鸣:孤独的宝剑发出鸣叫,比喻壮志难酬,英雄无用武之地。
  • 沉火:指心中沉寂的希望之火。
  • 殊未灭:还没有完全熄灭。

道州月叹(追述蕃中事 与道州对言之)讲解

这首诗是作者被贬谪到道州时,有感于时局和自身境遇而作。诗人通过描写别馆和道州的月亮,以及月光下所见景象,表达了自己壮志难酬的悲愤之情,以及对未来仍抱有希望的心情。

诗的前两句描绘了别馆和道州的月景。“别馆月,犁牛冰河金山雪”,以“犁牛冰河金山雪”来形容别馆的月亮,景象开阔雄浑,烘托出诗人身处异乡的孤寂之感。“道州月,霜树子规啼是血”,则描绘了道州月下的凄凉景象,霜染的树木,哀啼的子规,都暗示了诗人被贬谪的悲惨境遇。

后两句抒发了诗人的情感。“壮心感此孤剑鸣,沉火在灰殊未灭”,诗人感叹自己壮志难酬,如同孤剑鸣叫,英雄无用武之地。但诗人并未完全绝望,心中沉寂的希望之火,仍然没有完全熄灭,表达了诗人对未来的期盼。

总的来说,这首诗语言精炼,意象鲜明,情景交融,表达了诗人忧国忧民的爱国情怀,以及不甘沉沦的积极精神。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,增强了诗歌的艺术感染力。例如,“犁牛冰河金山雪”的比喻,生动形象地描绘了月光的景象;“子规啼是血”的夸张,渲染了悲凉的气氛;“孤剑鸣”的拟人,则表达了诗人内心的愤懑。

吕温[唐代]

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9387a4ac634fa3f1d874.html

联系邮箱:

取消