普车诗词>吕温的诗>呈房戴段李诸公>

呈房戴段李诸公,吕温呈房戴段李诸公全诗,吕温呈房戴段李诸公古诗,呈房戴段李诸公翻译,呈房戴段李诸公译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 吕温

夭桃临方塘,暮色堪秋思。
托根岂求润,照影非自媚。
罥挂青柳丝,零落绿钱地。
佳期竟何许,时有幽禽至。

呈房戴段李诸公译文

水边一株鲜艳的桃花,傍晚景色更让人引发秋思。

它扎根在此难道是为了寻求滋润,它映照水面也并非为了自我欣赏。

花瓣被青青的柳丝缠绕,凋零飘落在绿草如钱币铺满的地面。

美好的花期最终在哪里呢?只有时常有幽静的鸟儿飞来。

呈房戴段李诸公注释

  • 呈:进献,呈送。
  • 房戴段李诸公:指房、戴、段、李等几位官员,吕温将此诗呈给他们。
  • 夭桃:鲜艳的桃花。
  • 方塘:方形的池塘。
  • 暮色:傍晚的景色。
  • 堪:可以,能够。
  • 秋思:秋天的思绪,此处指因景而生的感怀。
  • 托根:扎根。
  • 岂求润:难道是为了寻求滋润?反问语气,表示并非如此。
  • 照影:映照在水中的影子。
  • 非自媚:不是为了自我欣赏。
  • 罥(juàn)挂:缠绕,悬挂。
  • 青柳丝:青色的柳条。
  • 零落:凋零,飘落。
  • 绿钱地:绿草如钱币铺满的地面。形容绿草繁茂。
  • 佳期:美好的花期。
  • 竟何许:最终在哪里呢?
  • 幽禽:幽静的鸟。

呈房戴段李诸公讲解

这首诗是吕温呈给房、戴、段、李等几位官员的,表达了诗人借景抒情,感叹自身怀才不遇,如同桃花般美好的事物难以持久,只能孤芳自赏的心情。

首联点明地点和时间,傍晚时分,池塘边的桃花,引发诗人无限的秋思。颔联通过桃花的自述,表达了诗人不求闻达,不愿趋炎附势的高洁品格。颈联描写桃花的凋零,暗喻诗人命运的飘零。尾联以幽禽作结,更显诗人的孤寂之感。

全诗语言清丽,意境幽远,借桃花的命运来比喻自己的遭遇,表达了诗人不甘沉沦,渴望有所作为的愿望,同时也流露出怀才不遇的感伤。诗中“托根岂求润,照影非自媚”一句,表现了诗人不随波逐流,坚持自我,不同流合污的高尚情操。

吕温[唐代]

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/35da4aa0fb56dc74c62b.html

联系邮箱:

取消