普车诗词>刘辰翁的诗>浣溪沙(感别)>

浣溪沙(感别),刘辰翁浣溪沙(感别)全诗,刘辰翁浣溪沙(感别)古诗,浣溪沙(感别)翻译,浣溪沙(感别)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

点点疏林欲雪天。
竹篱斜闭自清妍。
为伊憔悴得人怜。
欲与那人携素手,粉香和泪落君前。
相逢恨恨总无言。

浣溪沙(感别)译文

稀疏的树林在欲雪的天空下显得格外寂静,竹篱斜掩,更显出清幽雅致。我为了她而憔悴,博得了人们的怜惜。想要和那个人携手相伴,带着泪痕的容颜散发着淡淡的香气,在她面前倾诉衷肠。无奈的是,即使相逢也总是充满遗憾,相对无言。

浣溪沙(感别)注释

  • 浣溪沙:词牌名。
  • 疏林:稀疏的树林。
  • 竹篱:竹子编成的篱笆。
  • 清妍:清新美丽。
  • 为伊:为了她。伊,指所爱慕的女子。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好。
  • 素手:洁白的手。
  • 粉香:女子身上的脂粉香气。
  • 君前:指对方,即所爱慕的女子面前。
  • 恨恨:遗憾的样子。

浣溪沙(感别)讲解

这首《浣溪沙》抒发了词人与心爱之人难以相守的惆怅之情。

上阕描写环境和词人的处境。“点点疏林欲雪天”,交代了时令是寒冬,渲染了一种清冷的气氛,也暗示了词人内心的孤寂。“竹篱斜闭自清妍”,写景,竹篱斜掩,更显清幽,象征着词人所爱慕的女子孤芳自赏,也暗示了两人之间的距离。“为伊憔悴得人怜”,直抒胸臆,点明词人因相思而憔悴,博得了他人的怜悯。

下阕表达词人内心的渴望和无奈。“欲与那人携素手,粉香和泪落君前”,想象与心爱之人相见的情景,想要倾诉衷肠,表达了词人内心强烈的爱意和渴望。“相逢恨恨总无言”,笔锋一转,回到现实,即使相逢也只能是充满遗憾的无言相对,表达了词人深深的无奈和痛苦。

全词语言清丽,情真意切,通过景物描写和心理描写,将词人内心的相思之苦和难以相守的无奈之情表达得淋漓尽致。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/804ebedf0d867ca8cdf5.html

联系邮箱:

取消