怎知他、春归何处,相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。
休回首。
但细雨断桥,憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。
君且住,草草留君翦韭。
前宵正恁时候。
深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。
空眉皱。
看白发尊前,已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又。
大家都搜:
怎知他、春归何处,相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。
休回首。
但细雨断桥,憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否。
君且住,草草留君翦韭。
前宵正恁时候。
深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。
空眉皱。
看白发尊前,已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又。
摸鱼儿(酒边留同年徐云屋三首)译文
谁知道春天归向何处了呢?既然相遇,就请尽情地喝完这杯酒。青春年少的离别之恨,像西湖的柳烟一样,缠绕不散。不必回头,只见断桥上飘洒着细雨,憔悴的人儿刚刚归去。东风依旧吹拂,试问那桃花,刘郎是否还记得它,桃花又能认出刘郎吗?
你且慢走,匆匆地留你下来,就像剪韭菜一样随意。昨晚正是这个时候,我们端起酒杯,想让歌声伴着酒一起滑入喉咙,结果却打湿了春衫的半个袖子。徒然紧锁眉头,看看酒席上的白发,似乎每个人都有了。临别之际握着你的手,叹息着我们一起谈论文,放纵地欣赏音乐,这样的聚会什么时候才能再有呢?
摸鱼儿(酒边留同年徐云屋三首)注释
摸鱼儿(酒边留同年徐云屋三首)讲解
这首词是刘辰翁在与同年徐云屋分别时所作,表达了对友人依依不舍的惜别之情,以及对时光流逝、人生易老的感慨。
词的上阕主要描写惜别之情。起句设问“春归何处”,实则感叹时光流逝,难以把握。接着写相逢饮酒,尽情欢乐,以冲淡离愁别绪。 “少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳”,以西湖柳烟比喻离愁的缠绵不绝。 “休回首”三句,描写分别后的情景,断桥细雨,更添离愁。 “东风似旧”四句,用刘禹锡的典故,感叹世事变迁,物是人非。
词的下阕则侧重描写聚会的欢乐和离别的惆怅。 “君且住”两句,表达了不舍之情,希望友人多停留片刻。“深杯欲共歌声滑”两句,描写聚会时饮酒唱歌的欢乐场景。“空眉皱”三句,感叹时光流逝,白发渐生。“临分把手”三句,再次表达了惜别之情,并感叹这样的聚会不知何时才能再有。
全词语言清新自然,情感真挚细腻,既有惜别之情,又有对人生的感慨,读来令人动容。词中运用了多种修辞手法,如设问、比喻、用典等,增强了作品的艺术感染力。词的意境也较为开阔,既有西湖的烟柳断桥,又有桃花东风,构成了一幅充满诗情画意的画面。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/24bad228cca0db49c420.html
联系邮箱:。