普车诗词>李端的诗>山中期吉中孚>

山中期吉中孚,李端山中期吉中孚全诗,李端山中期吉中孚古诗,山中期吉中孚翻译,山中期吉中孚译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

行人路不同,花落到山中。
水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
年华惊已掷,志业飒然空。
何必龙钟后,方期事远公。

山中期吉中孚译文

赶路的人各有各的方向,花瓣飘落到这幽深的山中。 雾气笼罩着水边的芦苇,水色也变得暗淡,明亮的月光照耀着杨柳,清风徐来。 感叹时光飞逝,壮志未酬,事业无成,一切都已成空。 何必等到老态龙钟的时候,才想着去效仿那些隐逸高士呢?

山中期吉中孚注释

  • 期: 盼望,期望。
  • 吉中孚: 李端的朋友,生平不详,大概是一位隐居山中的人。
  • 行人路不同: 指赶路的人各有各的方向和目标。也暗示自己和朋友选择的道路不同。
  • 蒹葭: 芦苇。
  • 掷: 投掷,这里指虚度光阴。
  • 飒然空: 迅速地落空,指事业毫无成就。飒然,快速的样子。
  • 龙钟: 形容年老体衰,行动不便的样子。
  • 远公: 指东晋高僧慧远,他长期隐居庐山,建立东林寺,不涉足世事。这里泛指隐逸高士。

山中期吉中孚讲解

这是一首赠别诗,作者李端在山中拜访友人吉中孚时所作。诗歌表达了作者对友人隐居生活的理解和羡慕,同时也流露出自己壮志未酬、事业无成的感叹。

首联“行人路不同,花落到山中”,点明了送别的地点和情景。行人的道路不同,暗示了作者与友人志向的差异,花落山中,则烘托出一种清幽寂静的氛围,为全诗定下了基调。

颔联“水暗蒹葭雾,月明杨柳风”,描绘了山中优美的自然景色。雾气笼罩芦苇,水色也变得暗淡,明月照耀杨柳,清风徐徐吹来,构成了一幅朦胧而富有诗意的画面,也暗示了友人隐居生活的清静淡泊。

颈联“年华惊已掷,志业飒然空”,是全诗情感的转折点,作者由景入情,感叹时光飞逝,壮志未酬,事业无成,一切都已成空。表达了作者内心的失落和无奈。

尾联“何必龙钟后,方期事远公”,作者笔锋一转,表达了对友人隐居生活的向往。作者认为,不必等到年老体衰的时候,才想着去效仿隐逸高士,而应该及时追求自己想要的生活。这一联既是对友人的赞美,也是对自己的勉励。

全诗语言清新自然,意境优美,情感真挚,表达了作者对友人的理解和羡慕,同时也流露出自己壮志未酬的感叹。诗歌既有送别之情,又有对人生的思考,具有一定的思想深度和艺术价值。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6d3e7e153d93656c87c1.html

联系邮箱:

取消