普车诗词>刘辰翁的诗>酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)>

酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然),刘辰翁酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)全诗,刘辰翁酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)古诗,酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)翻译,酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

岁寒相命,算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是,草草东邻凿壁。
偃蹇风前,沈吟竹外,直待天骄雪。
白家人至,一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发。
北驿不来春又远,只向窗前埋灭。
好在冰花,著些风筱,怎不清余发。
补之去后,墨梅又有明月。
北人著小竹花问更好。

酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)译文

在这寒冷的季节,能够互相慰藉的,大概只有梅花了吧。回想宋朝沦亡已经三年,邻居草草地凿开墙壁,将你移栽到盆中。你挺拔地站在风中,在竹林外独自沉吟,一直等到大雪降临。如同白家人来到,一枝横斜伸出,终究是杰出的姿态。

你寂寞地身处矮小的篱笆旁,赏花的使者断绝音讯,不知何时才能再次绽放。北方的驿使不来,春天又如此遥远,你只能在窗前默默凋零。幸好还有晶莹的冰花,加上几枝风中的细竹,怎么能不使我的头发更加清白呢?补之离去后,墨梅图又多了几分明月般的光辉。北方人询问是否插上小竹枝花会更好。

酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)注释

  • 酹江月:词牌名。又名“醉落魄”、“多丽”。
  • 岁寒相命:在寒冷的季节互相慰问,指梅花与词人互相慰藉。
  • 算人间、除了梅花无物:感叹世间万物凋零,只有梅花傲然挺立。
  • 窥宋三年:指宋朝灭亡已经三年。刘辰翁是南宋遗民,有故国之思。
  • 草草东邻凿壁:简略地从东邻凿壁引来梅花。
  • 偃蹇:傲然挺立的样子。
  • 沈吟:低头沉思的样子。
  • 天骄雪:形容大雪。天骄,原指匈奴的首领,这里形容大雪来势汹猛。
  • 白家人至:用典,指像王冕一样喜爱梅花的人到来。王冕,字元章,号梅花屋主,善画梅花。
  • 横出终杰:一枝横斜伸出,姿态杰出。
  • 寂寞小小疏篱:梅花孤单地生长在矮小的篱笆旁。
  • 探花使断:指赏花的使者不再来。
  • 北驿不来春又远:北方的驿使不来,春天也遥遥无期,暗示国都沦陷,归期无望。
  • 埋灭:凋零,消失。
  • 冰花:指梅花的花瓣如冰一般晶莹剔透。
  • 风筱:风中的细竹。
  • 清余发:使我的头发更加清白。形容词人因梅花而更加高洁。
  • 补之:赵孟坚,字子固,号彝斋、赵松雪、赵文敏,宋宗室后裔,善画水墨梅竹石。
  • 墨梅又有明月:指赵孟坚的墨梅画作更加增添了明月般的光辉,表达了对赵孟坚的思念和赞赏。
  • 北人著小竹花问更好:北方人询问是否插上小竹枝花会更好,进一步描写梅花的高洁和雅致。

酹江月(怪梅一株 为北客载酒移置盆中 伟然)讲解

这首《酹江月》是刘辰翁在宋亡三年后所作,描写了一株从邻居家移栽到盆中的梅花。词人通过对梅花的描写,表达了自己对故国的思念和对自身清高品格的坚守。

上阕描写梅花的处境和姿态。“岁寒相命,算人间、除了梅花无物”开篇点明梅花在寒冬中的重要性,暗示了词人与梅花之间的惺惺相惜之情。“窥宋三年又不是,草草东邻凿壁”则透露了词人身处亡国之痛中的无奈和悲愤。“偃蹇风前,沈吟竹外,直待天骄雪”描绘了梅花不畏严寒,傲然挺立的形象,也象征着词人坚贞不屈的品格。“白家人至,一枝横出终杰”则表达了词人希望能够像梅花一样,在困境中依然保持杰出的姿态。

下阕则抒发了词人的情感。“寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发”表达了词人对未来的担忧和对希望的渺茫。“北驿不来春又远,只向窗前埋灭”则更加深了这种悲凉的情绪,暗示了词人报国无门的无奈。“好在冰花,著些风筱,怎不清余发”则表达了词人对梅花的喜爱,以及希望能够像梅花一样保持高洁的品格。“补之去后,墨梅又有明月”则表达了词人对赵孟坚的思念和赞赏,也进一步丰富了梅花的意象。结尾“北人著小竹花问更好”则进一步描写梅花的高洁和雅致。

总的来说,这首词通过对梅花的描写,表达了词人对故国的思念和对自身清高品格的坚守,是一首充满爱国情怀和高尚情操的词作。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6b3abe10667ce747b3e8.html

联系邮箱:

取消