普车诗词>吕温的诗>题石勒城>

题石勒城,吕温题石勒城全诗,吕温题石勒城古诗,题石勒城翻译,题石勒城译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 吕温

长驱到处积人头,大旆连营压上游。
建业乌栖何足问,慨然归去王中州。
天生杰异固难驯,应变摧枯若有神。
夷甫自能疑倚啸,忍将虚诞误时人。

题石勒城译文

四处征战,堆积如山的全是人头,军旗绵延,营帐连接,占据着上游的有利地势。建业的乌衣巷又有什么值得一提的呢?(石勒)慷慨地返回,要做中原的主人。

天生杰出异于常人,本来就难以被驯服,应付局势,摧毁敌人,就像有神助一般。王衍即使能够自恃清高,发出悠扬的啸声,又怎能忍心用虚妄的言论来耽误天下大事呢?

题石勒城注释

  • 石勒城: 指石勒建立的都城,具体地点有争议,一说在今河北沙河县,一说在今河南濮阳。石勒是十六国时期后赵的建立者。
  • 长驱: 长途奔袭,快速进军。
  • 大旆(pèi): 大旗。
  • 建业: 东晋都城,即今南京。
  • 乌栖: 乌衣巷的乌鸦栖息之所,暗指东晋门阀士族的安逸生活,与石勒的雄心形成对比。乌衣巷是东晋王谢等高门士族的聚居地,是奢靡安逸的代名词。
  • 王中州: 在中原称王。中州,中原。
  • 天生杰异: 天生资质杰出,与众不同。
  • 摧枯: 摧毁枯木,形容极容易。
  • 夷甫: 指王衍,字夷甫,西晋名士,以清谈玄学著称,但其不理政事,最终导致西晋灭亡。
  • 倚啸: 靠着什么东西啸叫,表示一种清高自赏,不问世事的状态。
  • 虚诞: 虚妄不实的言论。

题石勒城讲解

这首诗是吕温歌颂后赵开国皇帝石勒的。诗人通过对石勒武功的赞颂和对当时东晋士族清谈误国的批判,表达了对石勒统一中原的期望。

首联描写石勒的赫赫战功,突出了他的军事才能和强大实力。“长驱到处积人头,大旆连营压上游”,这两句气势磅礴,展现了石勒军队所向披靡的态势。

颔联以东晋都城建业与石勒的雄心壮志进行对比,表达了诗人对东晋门阀士族安于现状的不满。“建业乌栖何足问,慨然归去王中州”,诗人认为,与石勒的雄心壮志相比,东晋的苟延残喘根本不值一提,石勒必然会成为中原的主人。

颈联进一步赞扬了石勒的才能。“天生杰异固难驯,应变摧枯若有神”,诗人认为,石勒天生就具有非凡的才能,难以被常理束缚,处理政事和军事都非常英明神武,势如破竹。

尾联则批判了西晋名士王衍的清谈误国。“夷甫自能疑倚啸,忍将虚诞误时人”,诗人认为,王衍只会清谈玄学,不理政事,最终导致西晋灭亡,是一种误国行为。诗人用王衍来反衬石勒的雄才大略,表达了自己对石勒的期望。

总而言之,这首诗既是对石勒的赞颂,也是对当时社会现实的批判,表达了诗人渴望统一的愿望。诗歌语言精炼,气势恢宏,具有很强的感染力。

吕温[唐代]

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6509b6e834688982cbed.html

联系邮箱:

取消