普车诗词>刘基的诗>悲杭城>

悲杭城,刘基悲杭城全诗,刘基悲杭城古诗,悲杭城翻译,悲杭城译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

观音渡头天狗落,北关门外尘沙恶。
健儿被发走如风,女哭男啼撼城郭。
忆昔江南十五州,钱塘富庶称第一。
高门画戟拥雄藩,艳舞清歌乐终日。
割膻进酒皆俊郎,呵叱闲人气骄逸。
一朝奔迸各西东,玉斝金杯散蓬荜。
清都太微天听高,虎略龙韬缄石室。
长夜风吹血腥入,吴山浙河惨萧瑟。
城上阵云凝不飞,独客无声泪交溢。

悲杭城译文

观音渡口,陨星如天狗般坠落,北关门外,尘沙飞扬,一片恶劣景象。精壮的士兵披散着头发,像狂风一样奔跑,妇女的哭声和男人的叫喊声震动着整个杭州城。回想起往昔江南十五州,杭州的富庶堪称第一。高门大户,画戟林立,拥护着强大的藩镇,华丽的舞蹈和清越的歌声日夜不停。进献羊肉美酒的都是英俊的少年,呵斥闲人,气焰骄横放纵。一旦兵祸突起,人们便四处奔逃,往日的玉杯金盏散落在荒草丛中。天上的神灵听得清清楚楚,但他们的雄才伟略却被封锁在石室之中。漫长的黑夜里,血腥味随风飘荡,吴山和浙江大地一片凄惨萧瑟。城上的乌云凝结不散,孤独的客人在无声中泪流满面。

悲杭城注释

  • 悲杭城:悲叹杭州的沦陷。
  • 刘基:即刘伯温,明朝开国功臣。
  • 观音渡头:杭州地名,在钱塘江边。
  • 天狗落:古代认为流星是天狗坠落的象征,是不祥之兆。
  • 北关门:杭州的北城门。
  • 健儿:精壮的士兵。
  • 被发:披散着头发,形容惊慌失措的样子。
  • 忆昔:回忆往昔。
  • 江南十五州:指江南一带的富庶地区。
  • 钱塘:杭州的别称。
  • 高门画戟:指豪门贵族的府邸,门前装饰有彩绘的戟。
  • 雄藩:强大的藩镇。
  • 艳舞清歌:华丽的舞蹈和清越的歌声。
  • 割膻进酒:宰杀羊只,进献美酒。
  • 俊郎:英俊的少年。
  • 呵叱:大声斥责。
  • 闲人:指无权无势的人。
  • 骄逸:骄横放纵。
  • 奔迸:四处奔逃。
  • 玉斝金杯:精美的酒器。
  • 蓬荜:简陋的房屋,这里指荒草丛中。
  • 清都太微:指天上的神灵。清都,道教指天上的神仙居所。太微,星官名,象征着朝廷。
  • 虎略龙韬:指高深的军事才能。《六韬》又称《太公六韬》,是中国古代的一部著名兵书,旧题周初姜尚著,内容主要论述战略战术。略,指战略。
  • 缄石室:封闭在石室中,指有才能的人不被重用。
  • 吴山浙河:指杭州的吴山和浙江。
  • 阵云:凝结的乌云,象征着战争的阴影。
  • 独客:孤独的客人,指诗人自己。
  • 交溢:眼泪纵横流淌。

悲杭城讲解

这首诗是刘基所作,描写了元末战乱时期杭州沦陷后的景象,表达了诗人对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情。

诗歌以“观音渡头天狗落,北关门外尘沙恶”开篇,用象征不祥之兆的意象,渲染了一种动荡不安的氛围,预示着灾难的降临。接着,描写了战争带来的破坏和百姓的苦难,“健儿被发走如风,女哭男啼撼城郭”,将战争的残酷和百姓的恐惧表现得淋漓尽致。

随后,诗人笔锋一转,回忆了杭州往昔的繁华景象,“忆昔江南十五州,钱塘富庶称第一”,与眼前的景象形成鲜明对比,更加突出了战争的破坏力。同时,对统治者的骄奢淫逸进行了讽刺,“割膻进酒皆俊郎,呵叱闲人气骄逸”,暗示了统治者的腐败是导致国家衰败的原因之一。

最后,诗人将目光投向了更深层次的原因,指出“清都太微天听高,虎略龙韬缄石室”,感叹有才能的人不被重用,国家的军事战略被束之高阁。这既是对现实的批判,也是对国家命运的深深忧虑。结尾两句“城上阵云凝不飞,独客无声泪交溢”,再次回到眼前的景象,表达了诗人孤独无助、悲愤交加的心情。

整首诗语言精炼,意象生动,对比强烈,感情真挚,深刻地反映了元末战乱时期社会的黑暗和百姓的苦难,表达了诗人忧国忧民的爱国情怀。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/60197ecb2f00201d6433.html

联系邮箱:

取消