普车诗词>李峤的诗>闰九月九日幸总持寺登浮图应制>

闰九月九日幸总持寺登浮图应制,李峤闰九月九日幸总持寺登浮图应制全诗,李峤闰九月九日幸总持寺登浮图应制古诗,闰九月九日幸总持寺登浮图应制翻译,闰九月九日幸总持寺登浮图应制译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制译文

适逢闰月又遇重阳佳节,皇帝亲临总持寺,如同从大千世界降临。天气寒冷,仍以菊花敬献佛前,夜幕降临,佛座更显得莲花宝相庄严。皇帝的车驾如凤凰般回旋于寺庙,彩色的旗帜如彩虹般在空中飘扬。还将西域的梵乐,融入到南方的音乐之中,以歌颂圣德。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制注释

  • 闰节:闰月中的节日。
  • 重九:指重阳节,即农历九月初九。
  • 真游:皇帝的游幸。
  • 大千:佛教用语,指大千世界。
  • 荐菊:进献菊花。重阳节有赏菊的风俗。
  • 座晚:夜幕降临佛座。
  • 披莲:指佛座上的莲花装饰。
  • 刹凤:指皇帝的车驾,装饰有凤凰。刹,指佛寺。
  • 雕辇:雕饰华丽的皇帝车驾。
  • 帆虹:指彩色的旗帜,形状如帆,色彩如虹。
  • 彩旃:彩色的旗帜。旃,通“旃”,旗帜。
  • 西梵曲:西域的佛教音乐。
  • 南薰弦:指《南薰歌》的乐曲。《南薰歌》是歌颂圣德的乐歌。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制讲解

这首诗是李峤奉皇帝之命而作的应制诗,描写了皇帝在闰九月九日重阳节到总持寺游幸的盛况,并表达了对皇帝的歌颂之情。

诗歌以“闰节开重九,真游下大千”开篇,点明时间、地点和事件。“闰节”和“重九”的叠加,增加了节日气氛;“真游”和“下大千”则极力渲染皇帝游幸的隆重。颔联“花寒仍荐菊,座晚更披莲”描写了寺庙中的景象,即使天气寒冷,仍以菊花敬献佛前,表达了皇帝对佛的虔诚。颈联“刹凤回雕辇,帆虹间彩旃”描绘了皇帝车驾和仪仗的壮观景象,运用比喻,将车驾比作凤凰,旗帜比作彩虹,生动形象。尾联“还将西梵曲,助入南薰弦”则进一步升华主题,将西域的佛教音乐融入到歌颂圣德的《南薰歌》中,表达了对皇帝的歌颂之情。

整首诗语言华丽,辞藻精美,善于运用比喻等修辞手法,将皇帝游幸的盛况描绘得淋漓尽致,同时也表达了对皇帝的歌颂和赞美。应制诗的特点显著。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/47e513c1a4ffc3781d06.html

联系邮箱:

取消