普车诗词>李峤的诗>>

荷,李峤荷全诗,李峤荷古诗,荷翻译,荷译文

诗词工具全集 诗词查询

荷

[唐代] 李峤

新溜满澄陂,圆荷影若规。
风来香气远,日落盖阴移。
鱼戏排缃叶,龟浮见绿池。
魏朝难接采,楚服但同披。

荷译文

新涨的流水注满了澄澈的池塘,圆圆的荷叶影子如同圆规画出的一般。 清风吹来,荷花的香气远播四方,夕阳西下,荷叶的阴影也随着移动。 鱼儿在排列整齐的荷叶间嬉戏玩耍,乌龟在绿色的池水中悠闲地浮游。 魏朝时人们难以攀折荷花赠予佳人,如今只能像楚国人一样将荷叶剪裁缝制成衣裳。

荷注释

  • 新溜(liù): 新涨的流水。
  • 澄陂(bēi): 清澈的池塘。陂,池塘。
  • 规: 圆规,这里形容荷叶的圆形。
  • 盖: 指荷叶,因其形似伞盖。
  • 阴移: 阴影移动。
  • 缃(xiāng)叶: 黄色的叶子,这里指荷叶。
  • 魏朝难接采: 魏朝时,男女之间互赠芍药以表达爱慕之情。这里指荷花难与芍药相比,难以表达爱意。接采,采摘并赠送。
  • 楚服但同披: 指像楚国人一样,只能把荷叶剪裁缝制成衣裳。楚服,指楚地的服装,这里指用荷叶制作的衣服。披,穿。

荷讲解

这首《荷》是李峤的一首咏物诗,描绘了荷花在池塘中生长的美好景象,同时也抒发了诗人怀古伤今的情感。

首联“新溜满澄陂,圆荷影若规”,诗人以简洁的笔触描绘了荷塘的景象:新涨的流水注满了清澈的池塘,圆圆的荷叶倒映在水中,如同用圆规画出的一般,生动形象地展现了荷叶的形态和水面的平静。

颔联“风来香气远,日落盖阴移”,描写了荷花在风和日照下的动态变化。清风吹来,荷花的香气飘向远方,令人心旷神怡;夕阳西下,荷叶的阴影也随着太阳的移动而发生变化,细腻地刻画了时间的流逝。

颈联“鱼戏排缃叶,龟浮见绿池”,描绘了荷塘中生机勃勃的景象。鱼儿在排列整齐的荷叶间自由嬉戏,乌龟在绿色的池水中悠闲地浮游,展现了荷塘生态环境的和谐与美好。

尾联“魏朝难接采,楚服但同披”,诗人借典故抒发了怀古伤今的情感。魏朝时,男女之间互赠芍药以表达爱慕之情,而荷花却难以与芍药相比,难以表达爱意;如今只能像楚国人一样,将荷叶剪裁缝制成衣裳。诗人感叹世事变迁,昔日的繁华已成过往,只能徒增伤感。

总的来说,这首诗语言清新自然,意境优美,通过对荷塘景色的细致描绘和对历史典故的运用,表达了诗人对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨,具有一定的艺术感染力。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ed3c6f24a43ec3fdd6e2.html

联系邮箱:

取消