普车诗词>李端的诗>送卫雄下第归同州>

送卫雄下第归同州,李端送卫雄下第归同州全诗,李端送卫雄下第归同州古诗,送卫雄下第归同州翻译,送卫雄下第归同州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

不才先上第,词客却空还。
边地行人少,平芜尽日闲。
一蝉陂树里,众火陇云间。
羡汝归茅屋,书窗见远山。

送卫雄下第归同州译文

我才疏学浅却侥幸考中,你才华横溢却空手而归。 边远地方行人稀少,一整天都显得空旷寂寥。 一只蝉在水边树林里鸣叫,许多篝火在田野的云层间闪烁。 羡慕你回到茅屋,在书房的窗户里就能望见远山。

送卫雄下第归同州注释

  • 卫雄:诗人朋友,同州人,参加科举考试落榜。
  • 下第:科举考试落榜。
  • 同州:唐代州名,今陕西大荔一带。
  • 不才:谦辞,自称没有才能。
  • 上第:考中。
  • 词客:指有文学才能的人。
  • 空还:空手而归,指没有考中。
  • 边地:指长安附近,当时诗人及卫雄都在长安。
  • 平芜:平坦的荒地。
  • (bēi):水边。
  • (lǒng):田埂。
  • 茅屋:用茅草盖的房屋,指简朴的住所。

送卫雄下第归同州讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李端对友人卫雄科举落第的安慰和羡慕之情。

首联以对比的手法,一方面谦虚地表明自己才疏学浅却侥幸考中,另一方面惋惜卫雄才华横溢却落榜,突出了卫雄的怀才不遇,也可见诗人对友人的同情。

颔联描绘了边地的景象,行人稀少,荒凉空旷,暗示了卫雄归途的寂寞。这种环境描写也烘托了诗人淡淡的离愁别绪。

颈联通过“一蝉陂树里,众火陇云间”两句,将视听结合,描绘了一幅生动的田园画面,蝉鸣声声,篝火点点,为萧瑟的送别增添了一丝温暖和生气。

尾联直接抒发了诗人对卫雄的羡慕之情。诗人羡慕卫雄可以回到家乡,在茅屋书房里欣赏远山的美景,享受田园生活的宁静和自由。这里既有对友人隐逸生活的向往,也暗含着对仕途的倦怠之情。同时也表达了诗人对友人能归隐田园,保持高洁情操的赞赏。

全诗语言朴实自然,情感真挚,以景衬情,表达了诗人对友人的深厚情谊,也反映了当时科举制度下人才选拔的局限性。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/445f3a5fa1d6e036d63c.html

联系邮箱:

取消